Your Number – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SHINee

歌词与翻译

想用日语自然表白？《Your Number》用『電話番号を教えて』等生活化歌词教你地道告白句式！在SHINee黑西装舞台的动感节奏中，轻松掌握日语疑问句语调与情感表达，雨天浪漫情境更是记忆关键短语的绝佳场景～

[中文]

雨开始下了

不经意间冲进了车站的书店

淋湿了，连伞都没带

在书架间走来走去

平时不在意的书

不知为何现在（不知道）

让我在意（拿起了）

偶然伸出的手碰到了你的手

重叠在一起，宝贝

我可以要你的号码吗？

我可以知道你的名字吗？

目光躲避又再次对视

仿佛时间停滞了一样

害羞的你的脸

瞬间坠入爱河

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

即使是难懂的书

也许你都能读懂

我的心

你已经全部看透了

嘿，是吧？

窗外的雨

已经停了（却动不了）

你也是（我也是）

触碰的肌肤传来的心动

你察觉到了吗，也许

我可以要你的号码吗？

我可以知道你的名字吗？

同样的心情悄悄隐藏着

仿佛时间停滞了一样

意味深长的你的脸

瞬间坠入爱河

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

对恋爱不擅长的人

在讲解恋爱技巧的书中

我们同时感到惊讶

互相让步，害羞地笑

你真美，更多

我想更了解你

我想再见你

如果我能要到你的号码

我可以要你的号码吗？

我可以知道你的名字吗？

嘴边的话语消失了

就这样假装好人挥手

再也见不到

我不想那样

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗（要你的号码，我要你的号码，宝贝）

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

我可以要你的号码吗？

嘿，我可以要你的号码吗？

...

[日语]

Rain 降り出した雨

何気なく駆け込んだ駅の book store

Got wet 傘も持ってないし

棚から棚 walking around

普段は気にならない本

なぜか今（分からない）

気になって（手に取った）

偶然伸ばした手が君の手と

重なって baby

Can I get your number?

Can I get your name?

目を逸らしてまた見つめ合って

時が止まってしまったようさ

はにかんだ your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

難しい本も

たぶん 読めてしまう君だから

もう 僕のココロ

君は全部読んでしまった

ねえそうでしょう？

窓の外 雨はもう

止んだのに（動けない）

君だって（僕だって）

触れた肌を伝った ときめきに

気づいてる maybe

Can I get your number?

Can I get your name?

同じ気持ちそっと隠したまま

時が止まってしまったようさ

意味深な your face

瞬間に 恋に 落ちて

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

恋の苦手な人に

恋の technique 説いた本に

ふたり同時に be amazed

ゆずり合って 照れ笑い

You're so beautiful もっと

君のことが知りたい

また会いたいんだ

If i can get your number

Can I get your number?

Can I get your name?

口元まで出て 消えてく words

このまま良い人ぶって手を振って

二度と会えない

それは嫌だから

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number (get your number, I get your number baby)

Can I get your number?

Can I get your number?

Can I get your number?

Hey, can I get your number?

重点词汇

词汇	含义
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
book /bʊk/ A1	noun - 书
wet /wɛt/ A1	adjective - 湿的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
number /ˈnʌm.bər/ A1	noun - 号码
time /taɪm/ A1	noun - 时间
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的
amaze /əˈmeɪz/ B2	verb - 使惊讶
technique /tɛkˈniːk/ B2	noun - 技术
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• Can I get your number?

  ➔ 使用'Can I'表示礼貌地请求或提出建议。

  ➔ 'Can I'是表示礼貌请求的情态动词短语。

• I'd like to know more about you.

  ➔ 'I'd like to'用于表达礼貌的愿望或意图。

  ➔ 'I'd like to'是表达做某事愿望或兴趣的礼貌用语。

• The more I read, the more I understand.

  ➔ 'the more...the more...'用作显示递增关系的对应连词。

  ➔ 'the more...the more...'强调随着一个动作或状态的增加，另一个也相应增加。

• Are you okay?

  ➔ 'Are you'用来构成现在时的疑问句。

  ➔ 'Are you'是一种用来询问某人状态或条件的疑问结构。

• It's so beautiful!

  ➔ 'It's'是'It is'的缩写，用于描述感受或外观。

  ➔ 'It's'是'It is'的常用缩写，用于口语和书面英语中。

• Will you be there?

  ➔ 'Will you'用来构成将来时的疑问句或提议。

  ➔ 'Will you'用于询问未来的意图或可能性。