View

• 作者: SHINee
• 专辑: Odd (The 4th Album)

歌词:

[한국어]

[中文]

모두 할 말을 잃지 like you

就像你一样，让我失语

사차원 이상의 기적의 view

超越三次元的奇迹景色

달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀

甜蜜地点缀着光影的火锅

보이기 시작한 음의 색도

开始显现的声音色彩

예민해진 걸 느껴 뚜렷한 색감과

我敏感到感受到的鲜明色彩

여섯 번째 감각 tonight is the night

第六感今晚是夜晚

좀 거칠어도 좋아 더 민감히 굴어봐

即使再粗糙也没关系，更加敏感试试看

더는 숨기지 말아줘

别再藏着掖着了

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

...

...

더 보여줘 다음-다음-다음-다음 view

快点再展示吧，下一个-下一个-下一个景色

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)

如此美丽-得-令人心动的景色（奔向那里）

너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)

如此美丽-得-令人心动的景色（带我走吧）

더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)

快点再展示吧，下一次-下次-下一次（再给我看）

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

저 하늘을 곱게 접는

优雅地折叠那片天空

이 바다를 병에 담는 시간도

装进这片海洋的时间也好

편히 걷는 꿈들을 이뤄 난 (by my side)

在我身边实现轻松走路的梦想

상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게

我会全部展现你所想象的一切

이제 말해봐 yeah, yeah

现在说吧，yeah, yeah

예민해진 걸 느껴 은근한 촉감과

我感受到变得敏感的触感

끝없어진 감각 tonight is the night

无尽的感官今晚是夜晚

이상하대도 좋아 잠들었던 감각의

即使感觉奇异也无妨，沉睡中的感官

한계를 넘어선 그 순간 (yeah, yeah, yeah)

突破极限的瞬间（yeah, yeah, yeah）

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

더 보여줘 다음-다음-다음-다음 view

快点再展示吧，下一次-下一个-下一个景色

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

너무 아름다운-다운-다운 (그곳으로)

如此美丽-得-令人心动的景色（奔向那里）

너무 아름다운-다운-다운 (데려가 줘)

如此美丽-得-令人心动的景色（带我走吧）

더 보여줘 다음-다음-다음 (더 보여줘)

快点再展示吧，下一次-下一个-下一次（再给我看）

너무 아름다운-다운-다운-다운 view

如此美丽-得-令人心动的景色

지루함에 익숙해져

对无聊变得习以为常

특별함을 잊었잖아

忘记了特别的感觉

이제 천천히 고개를 들어 줘

现在慢慢抬起头来

내 두 눈에 입 맞춰

在我双眼亲吻

...

...

너무 아름다운-다운-다운

如此美丽-得-令人心动

그곳으로

那边

너무 아름다운-다운-다운

如此美丽-得-令人心动

(그곳으로)

(奔向那里)

데려가 줘 (데려가 줘)

带我走吧（带我走吧）

누구든 처음이겠지 like you (I feel a thousand senses)

任何人都像你一样首次体验（我感受到千种感官）

별빛의 향과 맛을 본 것도 (I'll never leave you lonely)

闻到星光的芳香和味道（我永远不会让你孤单）

향기의 무게를 느낀 것도 (I won't let you down)

感受到香气的重感（我不会让你失望）

소리의 색과 모양 본 것도

看到声音的色彩和形状

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
view /vjuː/ B1	noun - 从特定地点看到某物的能力
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - 由于某事发生或与身体接触而产生的身体感觉或知觉
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体通过反射或发出光的方式在眼睛上产生不同感觉的属性
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 快速检测或响应轻微变化、信号或影响
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
time /taɪm/ A1	noun - 过去、现在和未来的存在和事件的无限持续进展

语法:

• 더 보여줘 다음-다음-다음-다음 view

  ➔ 祈使句，'더 보여줘' 表示“再展示一些”

  ➔ ‘더 보여줘’是祈使句，意思是“再多展示一些”。

• 너무 아름다운-다운-다운-다운 view

  ➔ 使用重复表达强调，'다운-다운-다운-다운'

  ➔ ‘다운’的重复强调了“景色”的强烈或宏伟，添加节奏感。

• 이제 말해봐 yeah, yeah

  ➔ '말해봐'结合祈使和疑问的用法，意思是“现在告诉我”

  ➔ '말해봐'是祈使句，意思是“告诉我”或“说吧”。

• 상상한 게 뭐든 전부 보여 줄게

  ➔ '게'作为名词修饰语，意思是“我想象的任何事情”。

  ➔ '게'在这里作为名词修饰，表示“我想象的任何事情”。

• 이제 천천히 고개를 들어 줘

  ➔ '들어 줘'是祈使句，意思是“请慢慢抬头”。

  ➔ '들어 줘'是祈使句，意思是“请慢慢抬头”。