D×D×D – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SHINee
• 专辑: D×D×D

歌词与翻译

[日语]

[中文]

What'cha gonna do tonight?

今晚你打算做什么？

ギラツイテルFloor

闪耀的舞台

制御不能の Launcher

无法控制的发射器

不敵の All-rounder

无畏的全能者

一心不乱に Spinning around

全神贯注地旋转

楽しいことしよう

来做些有趣的事吧

閉じ込めた情熱 Yeah

封存的热情 Yeah

出口探してる Yeah

在寻找出口 Yeah

ハダける理性

理性在崩溃

脱ぎ捨てていいんじゃない？

不如就脱掉吧？

Let's party

来派对吧

Get over right away, come on

马上克服，来吧

We're gonna make it our story

我们要把它变成我们的故事

勇敢で Fool

勇敢的傻瓜

降りしきる Laser beam yeah

激烈的激光束 Yeah

颯爽と回避し Go there

潇洒地躲避，去那里

1 2 3

1 2 3

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

We just gotta make it grove

我们只需让它动起来

Dance dance dance baby

舞动 舞动 舞动 宝贝

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Your kiss make me wanna move

你的吻让我想要动起来

Dance dance dance baby

舞动 舞动 舞动 宝贝

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

欲望のままに

随欲而动

火花散らそう

让火花四溅

忘却の Yesterday

被遗忘的昨天

桃源郷まで Dive

直冲桃源乡

そう Come on

来吧

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance tonight

今晚舞动 舞动 舞动

People gather on the floor

人们聚集在舞池上

ほらビリビリしてるんだ

看，电流在流动

思惑と欲望が

意图与欲望

激しく渦巻いてるんだ

激烈地交织在一起

そう Dance dance dance dance

是的，舞动 舞动 舞动 舞动

闇の向こうのストロボの光が

黑暗中的闪光灯光

正体を暴く

揭示真相

甘いだけの夜なら興味ない

如果只是甜蜜的夜晚我不感兴趣

流れる汗

流淌的汗水

止めなくていいんじゃない？

不需要停下来吧？

Let's party

来派对吧

Get over right away, come on (Yeah)

马上克服，来吧（Yeah）

We're gonna make it our story

我们要把它变成我们的故事

空前の Boom

空前的轰动

望み通りの Rule yeah

如愿以偿的规则 Yeah

誘い込む事件性

引发的事件性

1 2 3 (Whoa whoa whoa yeah)

1 2 3（Whoa whoa whoa Yeah）

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

We just gotta make it grove

我们只需让它动起来

Dance dance dance baby (Ooh)

舞动 舞动 舞动 宝贝（Ooh）

Dance dance dance (Ooh)

舞动 舞动 舞动（Ooh）

Dance dance dance (Dance)

舞动 舞动 舞动（舞动）

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Your kiss make me wanna move

你的吻让我想要动起来

Dance dance dance baby (Ooh yeah)

舞动 舞动 舞动 宝贝（Ooh Yeah）

Dance dance dance (Oh)

舞动 舞动 舞动（Oh）

欲望のままに

随欲而动

火花散らそう (Uh uh yeah)

让火花四溅（Uh uh Yeah）

忘却の Yesterday

被遗忘的昨天

桃源郷まで Dive

直冲桃源乡

そう Come on

来吧

Dance dance dance (Yeah yeah)

舞动 舞动 舞动（Yeah Yeah）

Dance dance dance tonight (Yeah)

今晚舞动 舞动 舞动（Yeah）

ハダける理性

理性在崩溃

脱ぎ捨てていいんじゃない？

不如就脱掉吧？

(We're gonna party)

(我们要派对)

流れる汗

流淌的汗水

止めなくていいんじゃない？

不需要停下来吧？

(Don't stop the party)

(不要停下派对)

Go crazy party people

疯狂吧，派对的人们

Yeah, we're never gonna stop

是的，我们永远不会停

振り乱す

狂乱

このカラダ

这个身体

Get up and get up (Hey)

起身，起身（嘿）

むき出しの Hero 溢れ落ちる Soul

赤裸的英雄，溢出的灵魂

This is our world now

这就是我们的世界

Everybody dance

大家一起舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

We just gotta make it grove (Yeah)

我们只需让它动起来（Yeah）

Dance dance dance baby

舞动 舞动 舞动 宝贝

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Dance dance dance

舞动 舞动 舞动

Your kiss make me wanna move

你的吻让我想要动起来

Dance dance dance baby

舞动 舞动 舞动 宝贝

Dance dance dance (Everybody)

舞动 舞动 舞动（大家）

欲望のままに

随欲而动

火花散らそう (Dance yeah)

让火花四溅（舞动 Yeah）

忘却の Yesterday

被遗忘的昨天

桃源郷まで Dive

直冲桃源乡

そう Come on

来吧

Dance dance dance (Yeah)

舞动 舞动 舞动（Yeah）

Dance dance dance tonight

今晚舞动 舞动 舞动

(Whoa) そう Come on

(Whoa) 来吧

(Oh) Dance dance dance

(Oh) 舞动 舞动 舞动

Dance dance dance tonight

今晚舞动 舞动 舞动

...

...

重点词汇

词汇	含义
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举办派对
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 渴望 verb - 渴望
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
sweat /swɛt/ B1	noun - 汗水 verb - 出汗
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 聚集
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
rule /ruːl/ B2	noun - 规则
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 发出火花
boom /buːm/ B2	noun - 轰鸣 verb - 发出轰鸣

重点语法结构

• What'cha gonna do tonight?

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表达未来的意图。

  ➔ 这个短语显示非正式口语英语，表示未来的动作。

• Let's party

  ➔ 'Let's'用来提出建议或邀请一起做某事。

  ➔ 它表示说话者和听话者之间的即兴提议或邀请。

• Don't stop the party

  ➔ 带否定的祈使句，发出不停止活动的命令或鼓励。

  ➔ 这句话是一种命令，鼓励他人不要停止活动。

• Come on

  ➔ 'Come on'作为一种鼓励或催促行动的成语。

  ➔ 用于鼓励或催促某人做某事，常带有热情或紧迫感。

• Make it our story

  ➔ 使用 'make' 搭配直接宾语和物主代词，意味着共同创造或定义某事。

  ➔ 表达共同创作或塑造共享故事或经历的想法。

• Fire sparks scatter

  ➔ 'scatter'作为动词，意思是散布或随机传播。

  ➔ 描述火花或火焰在不同方向散开的动作，突出混乱或能量。

• O señor está en sus manos

  ➔ 'en sus manos'作为成语，意思是“在他们手中”或“他们拥有控制权”。

  ➔ 表示控制或责任在于主语的短语。

• Dive into a utopia

  ➔ 'dive into'作为短语动词，意思是沉浸在某种体验或地方中。

  ➔ 传达完全沉浸在一个新的、经常是理想化的环境或状态中的想法。