Sherlock – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SHINee

歌词与翻译

想用音乐提升韩语水平吗？《Sherlock》不仅拥有快节奏的说唱、细腻的抒情句式，还充满侦探主题的词汇，如“线索”“嫌疑人”“证据”等，帮助你掌握日常会话之外的专业表达。更有独特的混合混音结构，让你练习听辨不同风格的R&B、funk和hip‑hop元素。快来感受这首融合了悬疑与活力的明星佳作，一起破解语言的密码吧！

[中文]

SHINee回来了，SHINee回来了，SHINee回来了，回来回来回来

现在全部停止，谁都不能离开现场

不要在这明确的案件中紧张

我在密室里已经变得更加自由

不放过你那颤抖的呼吸

偷偷盯上的心脏宝石

连你那不安的目光我都看穿了

我找到了你的危险线，冻结！

你一脸无知

试图动摇我的心，等待机会

两个答案（两个答案）

像火焰一样燃烧的漫长夜，宝贝

哦，我很疑惑，照片中的你瞬间露出微笑，为什么

哦，我太疑惑了，是的，我太疑惑了

每天反复想着你，试图忘记

脑海中充满疑问，你想要的到底是什么

这片刻默默流淌在心中，狂风般激荡

旋转不已

哦，我很疑惑，照片中的你突然走出，为什么

哦，我太疑惑了，是的，我太疑惑了

眼前的你其实不存在，虽然很清楚，但我还是要追问

你知道我想要的答案吗，你的唇瓣

一闪而逝

莫非你早已知道我的心意

其实从一开始我就没有紧锁心门，只有对你

凶手就在这里

没有人可以离开

你我，无论谁

所有关于你的一切

我都已发现证据

我一定会找到你（爆发吧，宝贝）

哦，我很疑惑，照片中的你瞬间走出，为什么

哦，我太疑惑了，是的，我太疑惑了

今晚，SHINee在这里，wo ho

快把掌声献给SHINe

快把掌声献给SHINee

...

[韩语]

SHINee's Back, SHINee's Back, SHINee's Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아

은밀하게 노린 심장의 보석

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난

용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌

내 맘을 흔들어 기회를 노려

두 개의 답 (두 개의 답)

긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에

소용돌이쳐

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이

빛났다 사라져

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어

아무도 나갈 수 없어

너와 나 어떤 누구도

너의 모든 것들에 다

증거를 난 발견했어

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

重点词汇

词汇	含义
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 渴望知道或学习某事
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 以获取信息为目的的句子
answer /ˈænsər/ A2	noun - 对问题的回应 verb - 对问题作出回应
find /faɪnd/ A1	verb - 通过搜索或查看发现某物
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 将血液送往全身的胸部器官
find /faɪnd/ A1	verb - 通过搜索或查看发现某物
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 指示信念或命题是否真实或有效的可用事实或信息的集合
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 寻找某物
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 一个人所处的环境的集合
spark /spɑːrk/ B2	noun - 燃烧物质的小颗粒
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时的黑暗时期

重点语法结构

• 지금부터 all stop 어느 누구라 해도

  ➔ 부터 (从)

  ➔ 부터 表示时间或地点的起点。

• 이 현장을 벗어나선 안 돼

  ➔ 선 (不应，不允许)

  ➔ 선 用于表达禁止或义务的否定形式。

• 긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

  ➔ 처럼 (像，似)

  ➔ 처럼 表示与某事物的相似或比喻。

• 왜 사진 속 네가 순간 미소지어 왜

  ➔ 왜 (为什么)

  ➔ 왜 用于询问原因或起因。

• 아무도 나갈 수 없어

  ➔ 수 있어 (能够，有可能)

  ➔ 수 있어 表示具有做某事的能力或可能性。

• 증거를 난 발견했어

  ➔ 를 (宾语标记)

  ➔ 를 是用来标记及物动词直接宾语的助词。