Hello

• 作者: SHINee
• 专辑: Hello

歌词:

[English]

[中文]

이럴 때를 보면 나

看到这样的时刻我

어리기는 한가봐

似乎还很年轻

눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라

即使在眼前也不知道该如何是好

어떻게들 사랑을 시작하고 있는지

他们是如何开始爱的呢

사랑하는 사람들 말해줘요

告诉我，爱着的人们

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요

总有一天我会握住她的手吗

감은 두 눈 위에 kiss하는 날도 와줄까요

会有那一天吗，亲吻她闭上的眼睛

Hello, hello

你好，你好

나름대로 용길 냈어요

我也鼓起了勇气

Hello, hello

你好，你好

잠시 얘기할래요

我想和你聊一会儿

Hello, hello

你好，你好

내가 좀 서둘진 몰라도

虽然我可能有点急

Who knows?

谁知道呢？

어쩜 우린

也许我们

잘 될지도 몰라

会顺利的吧

...

...

내가 다가서야 하는지

我该主动靠近吗

좀 더 기다려야 하는지

还是要再等一等

모두 다른 말을 하는게

大家说的都不一样

더 어려워

这更让人困惑

(믿을 수 없겠죠)

(你可能不相信)

보기보다 눈이 높아요

其实比看起来要高

이런 일 난 흔치 않아요

这样的事我并不常遇到

내 말 믿어 줘요

请相信我的话

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요

会有那么一天，我能毫不在意地拥抱她

생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

我相信，所有的想法都会实现

Hello, hello

你好，你好

나름대로 용길 냈어요

我也鼓起了勇气

Hello, hello

你好，你好

잠시 얘기할래요

我想和你聊一会儿

Hello, hello

你好，你好

내가 좀 서툴지 몰라도

虽然我可能有点笨拙

Who knows 어쩜 우린

谁知道呢，也许我们

Oh yeah

哦耶

처음은 아니죠 사실 말하자면

这并不是第一次，实际上可以这么说

사랑도 이별도 해 봤죠

我经历过爱与别离

하지만 어려워요 이 말을 믿어 줘요

但这很难，请相信我

그대는 달라요

你是特别的

Hello, hello

你好，你好

이번엔 나를 다 걸게요

这次我会全力以赴

Hello, hello

你好，你好

Ooh yeah, baby baby baby girl

哦耶，宝贝宝贝宝贝女孩

(잠시 얘기할래요)

(我想和你聊一会儿)

Hello, hello

你好，你好

지금은 어떨지 몰라도

现在的你可能怎样我不知道

Who knows 어쩜 우린

谁知道呢，也许我们

Hello, hello

你好，你好

(Hello 네 곁에 맴돈)

(你好，围绕在你身边)

그 시간들을 계속 그 어떤

那些时光依然是任何

Hello, hello

你好，你好

(기쁨과도 비교 못해 no more)

(无法与快乐相比，不再)

그댈 이젠 표현 할 수 없고

我现在无法表达你

(그댈 이젠 표현 할 수 없고)

(我现在无法表达你)

Hello, hello

你好，你好

(내 심장은 다 원해 never let you go)

(我的心全都想要，永不放手)

그대 지금은 어떨지 몰라도

你现在可能怎样我不知道

(이런게 사랑이면 절대 안놓쳐)

(如果这就是爱，我绝对不会放手)

Who knows 우리 둘이

谁知道呢，我们两个

운명일지 몰라

也许是命中注定

Hello, hello

你好，你好

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 问候
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 不同
hard /hɑrd/ B2	adjective - 硬的
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
future /ˈfjuː.tʃər/ B2	noun - 未来
know /noʊ/ B2	verb - 知道
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑrt/ B1	noun - 心脏
way /weɪ/ B1	noun - 方式

语法:

• 나름대로 용길 냈어요

  ➔ 动词 + -대로 表示 '按照' 或 '以...'的方式

  ➔ 这个结构的意思是'我按照自己的方式努力了'。

• 누구든지 알 수 없어요

  ➔ 거나,든지 表示 '或者，不管谁都'的意思，用于不确定的选择

  ➔ 这表示不确定的可能性：'谁知道，或许我们都不知道'。

• 운명일지 몰라

  ➔ 可能是... / 也许是...（用카도表达推测）

  ➔ 这表示“可能是我们的命运”或“也许我们是注定的”。

• 이 말을 믿어 줘요

  ➔ '话 + 相信' - 相信某人的话

  ➔ 这句话的意思是“请相信我的话”或者“相信我说的话”。

• 그래서 잘 될지도 몰라

  ➔ 动词 + -지도 몰라 表示“也许可能会是”或“或许会发生”

  ➔ 这个表达暗示可能性：‘也许会成功’。

• 그대 지금은 어떨지 몰라도

  ➔ 即使你不知道现在是怎样的

  ➔ 这句话的意思是“即使你现在不知道是怎样的”。

• 처음은 아니죠 사실 말하자면

  ➔ 其实这不是第一次

  ➔ 意思是“其实这不是第一次”。