Tongue Tied – 日本語の歌詞

• 歌手: SHINee

歌詞と翻訳

[日本語]

Feeling upside down

Drinking knock me down

Oh my my

Your look can devastate

Head to toe you’re great

幻が Inside my mind

絡む In my head

残り香漂う体が熱くて

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Can’t help but fantasize

掴みきれない虚像

Got these fallin’ eyes

Yeah I got it bad

We could be at your place in 5

Can we skip to that

永遠に冷めないほろ酔い回れば

Yeah I’m trying

Oh baby

I’m cravin’

クラクラしたまま

君に溺れてる

Feel dizzy

Oh baby

フワフワした気分

まあ悪くはない

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

Tongue tied, I’m

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 verb - 感じる
look /lʊk/ A1	noun - 外見 verb - 見る
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - めまいがする
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - 空想する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
head /hed/ A1	noun - 頭
toe /toʊ/ A1	noun - つま先
cravin' /ˈkreɪvɪn/ B2	verb - 切望する
虚像 /kyozō/ C1	noun - 虚像
熱い /atsui/ A1	adjective - 熱い

主要な文法構造

• Oh my my

  ➔ 驚きや強調を表す感嘆句

  ➔ 感情や驚きを表現するために使われる

• Feeling upside down

  ➔ 現在分詞を用いたフレーズで、一時的な状態や感情を示す

  ➔ 一時的または変化した感情や身体の状態を表す

• Your look can devastate

  ➔ 可能性や能力を示す助動詞 'can'

  ➔ 何かが可能であることや、誰かが何かをする能力があることを示す

• 残り香漂う体が熱くて

  ➔ 連続する香りを表す現在分詞の表現

  ➔ '漂う'は感覚や香りが残っている状態を表す現在分詞

• Can we skip to that

  ➔ 助動詞 'Can' と動詞の原形 'skip' を使った表現で、能力や許可を示す

  ➔ 能力や許可について尋ねるために 'Can' と動詞の原形を使う

• 永遠に冷めないほろ酔い回れば

  ➔ 動詞の否定形 '冷めない'。継続的な状態を表す

  ➔ '冷めない'は動詞 '冷める'の否定形で、減少しない状態を示す

• Tongue tied, I’m

  ➔ 形容詞句 'Tongue tied'は自由に話せない状態を表す

  ➔ 'Tongue tied'は感情や恥ずかしさで自由に話せない状態を表す形容詞表現