Started From The Bottom – 英语/日语 双语歌词

• 作者: Drake

歌词与翻译

[日语]

♪♪♪

最初は

トラックに乗せてぶっ放す

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

最初からずっとリアルでいた

母親の家に住んでた頃 毎月ケンカしてた

自分で何とかしようとしてた

夜通し働いて帰る道中

叔父貴から電話 「どこにいるんだ？」

鍵を渡して すぐに戻って来いって言っただろ

成り行きが面白い

今じゃツアー中 ショー1回で50万ドル

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

なんてこった！ やあ

あの、これってセール中ですか？

ええ、一番人気は レジーム・ベイビーね

他にご質問は？ これは薬用リップクリームです

でもね、言っておきたいのは あなたは

とってもゴージャスよ もしよかったら私の

家に一緒に来ない？ 暮らしぶりを見せてあげるわ

結構です

それに、私と 18匹の愛犬とまったりできるわ

おい、彼女から電話だ すげえ臨月みたいだぞ

ラキーシャ？

元気？ 大丈夫よ

元気

君は僕の元カノにそっくりだ

先週亡くなったんだ

いや、死んでないけど 君は彼女にそっくりだ

ダブルデートとか クレイジーなことしない？

えっと

おごるよ

いいわよ

全部おごるから あっちのカウンターに来て

お世話するよ

いいわよ

遠慮しないで

あら、ありがとう

遠慮してもいいけど

わかったわ

仕事着じゃない時は 全然違うんだ

そうね

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

奴らは俺様の昔話を語る

苦労も飢えも知らなかったって

ありえねえだろ

ガキを一人前にしてやる

ここじゃ

俺ら抜きじゃ何も始まらない

正当な評価が欲しいだけ

自分のことだけ心配してろ

忘れないように

チェーンを全部身につける

家にいる時も

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

新しい奴はいらない

そんな気分じゃない

偽物の友達なんていらない 本当の友達はどこだ？

多くを語りたくはない

ストーリーは変わらない

新しい奴はいらない

そんな気分じゃない

偽物の友達なんていらない 本当の友達はどこだ？

多くを語りたくはない

金と名声を得ても ストーリーは変わらない

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

♪♪♪

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、ここにいる

どん底から始まった 今じゃ、仲間全員ここにいる

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ STARTED ♪

♪ DOWN IT ON THE TRACK ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ I DONE KEPT IT REAL FROM THE JUMP ♪

♪ LIVIN' AT MY MAMA'S HOUSE WE'D ARGUE EVERY MONTH ♪

♪ NIGGA I WAS TRYNA GET IT ON MY OWN ♪

♪ WORKIN' ALL NIGHT TRAFFIC ON THE WAY HOME ♪

♪ AND MY UNCLE CALLIN' ME LIKE WHERE YA AT ? ♪

♪ I GAVE YOU THE KEYS TOLD YOU BRING IT RIGHT BACK ♪

♪ NIGGA I JUST THINK IT'S FUNNY HOW IT GOES ♪

♪ NOW I'M ON THE ROAD HALF A MILLION FOR A SHOW ♪

♪ AND WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAMS FREAKIN HERE ♪

OH MY BOSH! HI

HI UM IS THIS ON SALE?

AH YES UM TOP SEASON IS THE REGIME BABE

UM I CAN TELL YOU ANYTHING ELSE THIS IS MEDICATED LIP OINTMENT

BUT I WANT YOU TO KNOW WITH THAT BEING SAID I STILL THINK YOU ARE

STRAIGHT GORGIE AND I WOULD LOVE FOR YOU TO ACCOMPANY ME TO MY

CRIB SO I COULD SHOW YOU HOW I LIVE

NO THANKS

AND YOU CAN GET BASED WITH MY AND EIGHTEEN OF MY BEST DOGS

YO YOUR GIRLFRIENDS ON THE PHONE SHE SOUNDS SUPPER PREGNANT

LAQUISHA?

HOW YOU DOING? IM GOING TO BE ALRIGHT

FINE

YOU LOOK JUST LIKE MY EX GIRLFRIEND

SHE DIED LAST WEEK

SHE DIDN'T DIE BUT YOU LOOK JUST LIKE HER

WE COULD DO A DOULBE DATE OR SOMETHING CRAZY LIKE THAT

UM

MY TREAT

OKAY

ITS ALL ON ME COME AROUND TO THE OTHER COUNTER

I'LL TAKE CARE OF YOU

SURE

DON'T BE SHY NOW

OH THANKS

OR BE SHY

OKAY

I LOOK, I LOOK WAY DIFFERENT WHEN IM NOT IN MY WORK CLOTHES

OH RIGHT

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ BOYS TELL STORIES 'BOUT THE MAN ♪

♪ SAY I NEVER STRUGGLED WASN'T HUNGRY ♪

♪ YEAH I DOUBT IT NIGGA ♪

♪ I CAN TURN YOUR BOY INTO THE MAN ♪

♪ THERE AIN'T REALLY MUCH OUT HERE ♪

♪ THAT'S POPPIN' OFF WITH OUT US NIGGA♪

♪ WE JUST WANT THE CREDIT WHERE IT'S DUE ♪

♪ I'M A WORRY ABOUT ME GIVE A FUCK ABOUT YOU ♪

♪ NIGGA JUST AS A REMINDER TO MYSELF ♪

♪ I WEAR EVERY SINGLE CHAIN ♪

♪ EVEN WHEN I'M IN THE HOUSE ♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ NO NEW NIGGAS ♪

♪ NIGGA WE DON'T FEEL THAT ♪

♪ FUCK A FAKE FRIEND WHERE YA REAL FRIENDS AT ? ♪

♪ WE DON'T LIKE TO DO TOO MUCH EXPLAINING ♪

♪ STORY STAYED THE SAME I NEVER CHANGED IT ♪

♪ NO NEW NIGGAS ♪

♪ NIGGA WE DON'T FEEL THAT ♪

♪ FUCK A FAKE FRIEND WHERE YA REAL FRIENDS AT ? ♪

♪ WE DON'T LIKE TO DO TOO MUCH EXPLAINING ♪

♪ STORY STAYED THE SAME THROUGH THE MONEY AND THE FAME ♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪♪♪

♪ 'CAUSE WE STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM FUCKING HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE'RE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW MY WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW WE HERE ♪

♪ STARTED FROM THE BOTTOM NOW THE WHOLE TEAM HERE NIGGA ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底、最下部
team /tiːm/ A2	noun - チーム、団体
jump /dʒʌmp/ A2	noun - ジャンプ、飛躍 verb - 跳ぶ
house /haʊs/ A1	noun - 家
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 議論する、口論する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - 交通
uncle /ˈʌŋkəl/ A1	noun - おじ
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵
road /roʊd/ A1	noun - 道
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー、公演 verb - 見せる、示す
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 物語
man /mæn/ A1	noun - 男
credit /ˈkredɪt/ B2	noun - 信用、功績
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 鎖、チェーン
friend /frend/ A1	noun - 友達
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fame /feɪm/ B2	noun - 名声