Accendio – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IVE

Letras y Traducción

[Español]

Querido sacerdote

Tengo una confesión que hacer

Con una gota de sangre y lágrimas

Solo es una obra de teatro

Esto es un soliloquio secreto

Hermosa pero nacida mala

No lo predigas, ni pensarlo

Simplemente hablas demasiado

Oh, hermosa pero escalofriante

Primera impresión, cuanto más fuerte, mejor

Oh, afectuosa pero fría como el hielo

Voy a volverte loca

Oooh, cuando tu corazón tranquilo me ve,

Sí, me gusta eso, puede que se detenga

Ahora estoy cambiando, ¿no lo ves?

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Accendio con tus dedos

Accendio con tus dedos

Date la vuelta desde el acantilado

Pupilas teñidas con colores nunca vistos antes

Esa emoción es pura

Esa mirada es amor

No será fácil, fuera de control

Un laberinto lleno de un aroma

Empujándote hacia el humo

Seis gotas de jarabe mágico

Y nos metemos en el espejo

Perlas por todo mi cuerpo

Gira dos dedos

Mostrarte una dulce maldición

Que ARDAN

Oooh, cuando tu corazón tranquilo me ve,

Sí, me gusta eso, puede que se detenga

Ahora estoy cambiando, ¿no lo ves?

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Accendio con tus dedos

Accendio con tus dedos

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Obsérvame, no me toques

Ámame, no me hagas daño

Obsérvame, no me toques

Lanza un hechizo ‘Accendio’

Accendio con tus dedos

Accendio con tus dedos

[Inglés]

Dear priest

I have a confession to make

With a drop of blood and tears

It’s just a play

This is a secret soliloquy

Beautiful but born bad

Don’t predict it, no way

You just talk too much

Oh beautiful but chilling

First impressions, the stronger the better

Oh affectionate but cold as ice

Gonna make you crazy

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Turn from the cliff

Pupils dyed with colors never seen before

That emotion is pure

That gaze is love

It won’t be easy, Out of control

A maze filled with a scent

Pushing you into the smoke

Six drops of magic syrup

And we pop into the mirror

Pearls all over my body

Swirl two fingers

Show you a sweet curse

Let them BURN

Oooh, when your calm heart sees me,

Yeah I like that, it might stop

Now I’m changing, can’t you see?

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Watch me, don't touch me

Love me, don’t hurt me

Watch me, don't touch me

Cast a spell ‘Accendio’

Accendio with your fingertips

Accendio with your fingertips

Estructuras gramaticales clave

• I have a confession to make

  ➔ Presente perfecto / 'have' + participio pasado

  ➔ Expresa una acción que se ha completado recientemente o que es relevante ahora.

• With a drop of blood and tears

  ➔ Frase preposicional que indica modo o acompañamiento

  ➔ Indica cómo se realiza una acción o los elementos implicados.

• It’s just a play

  ➔ Contracción de 'it is' + frase nominal

  ➔ Simplifica la oración combinando el sujeto y el verbo.

• Don’t predict it, no way

  ➔ Forma imperativa negativa con 'don't'

  ➔ Da una orden directa o sugerencia fuerte de no hacer algo.

• Gonna make you crazy

  ➔ Contracción informal de 'going to' + verbo base

  ➔ Expresa una intención o plan futuro de manera informal.

• Watch me, don't touch me

  ➔ Formas imperativas del verbo / 'watch' y 'don't touch'

  ➔ Órdenes o solicitudes para realizar o evitar ciertas acciones.

• Cast a spell ‘Accendio’

  ➔ Verbo imperativo 'cast' + frase nominal / conjuro

  ➔ Dar una orden para realizar una acción mágica o un hechizo.