WAVE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: IVE
• Álbum: JAPAN 1st EP『WAVE』

Letras y Traducción

[Español]

Ola

Veo que te estás enamorando de mí

Cariño, sí, soy todo lo que necesitas

Surfea la O-L-A

O-L-A

Veo que te estás enamorando de mí

Cariño, sí, soy todo lo que necesitas

Surfea la O-L-A

Chico, puedes venir conmigo

Seguro que tú y yo

Nos damos cuenta de nuestra brisa de amor

Surfea la O-L-A

Me diste escalofríos

No puedo creer que yo

Alguien como tú

Me tiene preocupada

No quiero que sea ambiguo (Sí)

Quiero ver más (Uh huh)

El destino

Oooohhhhh

Dentro de un sueño, ven y salta

Oooohhhhh

Como lo imaginé

Cuando las olas rompen

Es un juego de amor obvio

Por favor, contén lo que no necesito

Sería bueno si me dijeras todo con sinceridad

No perderé el momento

Ya no puedo volver (Uh huh)

Entre la fantasía y la realidad (Uh huh)

Posibilidades infinitas

Surfea la

O-L-A

Veo que te estás enamorando de mí

Cariño, sí, soy todo lo que necesitas

Surfea la O-L-A

Chico, puedes venir conmigo

Seguro que tú y yo

Nos damos cuenta de nuestra brisa de amor

Surfea la O-L-A

Oooohhhhh

Dentro de un sueño, ven y salta

Oooohhhhh

Como lo imaginé

Cuando las olas rompen

O-L-A

Veo que te estás enamorando de mí

Cariño, sí, soy todo lo que necesitas

Surfea la O-L-A

Chico, puedes venir conmigo

Seguro que tú y yo

Nos damos cuenta de nuestra brisa de amor

Surfea la O-L-A

O-L-A

Todo lo que haces por mí

O-L-A

Es tan difícil de creer

No quiero que sea ambiguo

Quiero ver más

El destino

O-L-A

Veo que te estás enamorando de mí

Cariño, sí, soy todo lo que necesitas

Surfea la O-L-A

Chico, puedes venir conmigo

Seguro que tú y yo

Nos damos cuenta de nuestra brisa de amor

Surfea la O-L-A

Me diste escalofríos

No puedo creer que yo

Alguien como tú

Me tiene preocupada

Me diste escalofríos

No puedo creer que yo

Alguien como tú…

O-L-A

[Japonés]

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

運命の行先

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

バレバレな 恋仕かけは

Please hold back 要らない

全て素直に 言ってくれたらいい

逃さない タイミング

もう戻れないや (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

無限の可能性

Ride the

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

Everything you do to me

W-A-V-E

It’s so hard to believe

曖昧なままじゃ嫌

もっと見てみたいわ

運命の行先

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you…

W-A-V-E

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wave /weɪv/ A2	noun - ola
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
ride /raɪd/ B1	verb - montar
chills /tʃɪlz/ B2	noun - escalofríos
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
love /lʌv/ A1	noun - amor
dream /driːm/ A2	noun - sueño
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - posibilidad
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - tiempo
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ C2	noun - infinito
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - fantasía
reality /riˈælɪti/ C1	noun - realidad
crash /kræʃ/ B1	verb - choque
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
back /bæk/ A1	adverb - atrás

Estructuras gramaticales clave

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ Futuro simple con 'will' (contracción 'll') para expresar una intención o promesa futura.

  ➔ Se emplea para expresar una intención o promesa concreta sobre acciones futuras.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ Tiempo presente continuo (forma informal '気付いてる' derivada de '気付いている') que indica una conciencia en curso.

  ➔ Forma informal del presente continuo que indica que alguien está consciente de algo en el momento.

• Ride the W-A-V-E

  ➔ Verbo imperativo 'ride' usado como una invitación o instrucción, formando un mandato o estímulo.

  ➔ Forma de mandato que anima a alguien a unirse o participar en una experiencia.

• It’s so hard to believe

  ➔ Contracción de 'it is' + 'so' + adjetivo, expresando una dificultad o imposibilidad de creer algo.

  ➔ Expresa que algo es muy difícil de creer o aceptar.

• You gave me chills

  ➔ Pasado de 'give' + objeto indirecto 'me', expresando una acción que causa una sensación.

  ➔ Indica que la acción de dar causa una reacción física o emocional como escalofríos.

• 気になっちゃってるから

  ➔ Forma informal de '気になってしまっているから', que indica una sensación continua de interés o preocupación.

  ➔ Forma coloquial de expresar que no puedes dejar de pensar en algo o preocuparte por ello.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ Verbo imperativo 'Come' para invitar o animar a alguien a entrar en un estado o experiencia de ensueño.

  ➔ Forma de mandato que invita a alguien a sumergirse en una experiencia de ensueño o fantástica.