I AM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IVE

Letras y Traducción

Descubre “I AM” de IVE, una canción en coreano que te permite aprender pronunciación y vocabulario motivador, como expresiones de auto‑afirmación y confianza. Con su pegajoso estribillo, ritmo enérgico y producción futurista, la pista es perfecta para practicar frases de empoderamiento mientras disfrutas de un destacado tema pop‑K‑Pop.

[Español]

Abre una puerta diferente, no necesitas seguir

Tú vas en tu camino, yo voy en el mío

Siento que cada día cambia de color

Encuentra el camino que brilla intensamente

Voy en mi camino, solo tienes que creer

Voy en mi camino, es tal como parece

Eres el sueño hecho realidad de alguien

Déjà vu de un día perfecto

Vista extraña de algún lugar donde quiero quedarme

Estaré lejos

Esa es mi

La vida es una hermosa galaxia

Sé un escritor, el género es fantasía

Un gran gran escenario se abrirá para mí mañana

Así que eso es quien soy

Mírame

ahora

Un yo diferente al de ayer, es emocionante

Todo lo que temo hace que mi corazón palpite ahora

Estoy en las nubes, OMG

Las cosas triviales se están desvaneciendo

Mírame ahora

Estoy en llamas

Voy en mi camino, solo tienes que creer

Voy en mi camino, es tal como parece

Eres el sueño hecho realidad de alguien

Déjà vu de un día perfecto

Vista extraña de algún lugar donde quiero quedarme

Estaré lejos

Esa es mi

La vida es una hermosa galaxia

Sé un escritor, el género es fantasía

Un gran gran escenario se abrirá para mí mañana

Así que eso es quien soy

Incluso si me pierdo en una noche oscura

Solo vuela alto, entonces donde sea que vayas

Será el camino

1, 2, 3

Vuela hacia arriba.

Espero que seas el sueño hecho realidad de alguien

Déjà vu de un día perfecto

Vista extraña de algún lugar donde quiero quedarme

Estaré lejos

Esa es mi

La vida es una hermosa galaxia

Sé un escritor, el género es fantasía

Un gran gran escenario se abrirá para mí mañana

Así que eso es quien soy

[Inglés]

Open a different door, don’t need to follow

You’re on your way, I’m on my way

Feels like each day changes color

Find the way that shines brightly

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Look at me

now

A different me from yesterday, it’s thrilling

Everything I’m afraid of makes my heart flutter now

I’m in sky high, OMG

The trivial things are fading away

Look at me now

I’m on fire

I’m on my way you just have to believe

I’m on my way it’s just as it seems

You are someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Even if I get lost on a dark night

Just fly high, then wherever you go

Will be the way

1, 2, 3

Fly up.

I hope you’d be someone’s dreams come true

Déjà vu of some perfect day

Strange view of somewhere I want to stay

I’ll be far away

That’s my

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, the genre is fantasy

A big big stage will open for me tomorrow

So that is who I am

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
way /weɪ/ A1	noun - manera
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color verb - colorear
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar
life /laɪf/ A2	noun - vida
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
things /θɪŋz/ A2	noun - cosas
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - brillar
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
genre /ˈʒɑːnrə/ B2	noun - género
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - emocionante
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro

Estructuras gramaticales clave

• Feels like each day changes color

  ➔ Presente simple con 'feels' para describir una verdad general o sensación.

  ➔ El verbo 'feels' en presente simple expresa una sensación o percepción actual.

• Find the way that shines brightly

  ➔ Uso de 'that' como pronombre relativo para especificar 'way' y el presente 'shines'.

  ➔ 'That' como pronombre relativo conecta la oración que describe 'way' y especifica cuál 'way'.

• I’ll be far away

  ➔ Uso de 'will' (contraído como 'I'll') para indicar intención o estado futuro.

  ➔ La contracción 'I'll' es la forma corta de 'I will', usada para expresar una acción o estado futuro.

• Even if I get lost on a dark night

  ➔ Uso de 'Even if' como conjunción concesiva para introducir una condición hipotética o condicional.

  ➔ La frase 'Even if' introduce una situación hipotética que contrasta con la declaración principal.

• 1, 2, 3 Fly up.

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o ánimo, con una secuencia de numeración como dispositivo motivacional.

  ➔ El mandato 'Fly up' es una instrucción motivadora, usada para inspirar acción, acompañada de una cuenta para énfasis.