Either Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IVE

Letras y Traducción

[Español]

De cualquier manera

Algunos dicen que sueno como si tuviera mucho ego

Que solo estoy presumiendo

Algunos dicen que soy demasiado amable

Que casi soy como un tonto

A veces ni entiendo esas opiniones

Se siente injusto a veces, pero

Los malentendidos que forman las muchas versiones de mí

Al final, todas son ‘yo’

De cualquier modo, estoy bien

Todo está bien

No se trata de quién tiene razón o no

Así como todos amamos de manera diferente

De cualquier modo, estoy bien

De cualquier modo

Ella es como una hermana mayor para mí

Pero algunos dicen que es demasiado infantil

Esa niña que parecía despreocupada

En realidad tiene un corazón tierno

Dicen que es porque ella es una “[I]ntrovertida” y tú una “[E]xtrovertido”

Bueno, entonces hagamos un “[V]” juntos

De cualquier modo, tú estás bien

Todo está bien

No se trata de quién tiene razón o no

Así como todos amamos de manera diferente

De cualquier modo, tú estás bien

De cualquier modo

Yo, yo, yo, otra versión de mí

Yo, yo, yo

No se trata de quién tiene razón o no

Así como todos vivimos de forma diferente

Todo está bien

Todo el amor y el odio

Solo lo aceptaré todo

No hay que elegir

De cualquier modo, estamos bien

Vamos a sonreír por ellos, woo hoo hoo

Así de simple

[Inglés]

Either Way

Some say I sound full of myself

That I’m just showing off

Some say I’m too kind

That I’m almost like a fool

Sometimes I can’t even understand those views

It feels unfair at times but

The misunderstandings that make up the countless versions of me

All of them are ‘me’ in the end

Either way, I’m good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, I’m good

Either way

She’s like an older sister to me

But some say she’s too childish

That child who seemed carefree

Actually has a tender heart

They say it’s because she’s an “[I]ntrovert” and you’re an “[E]xtrovert”

Well, then let’s just do a “[V]” together

Either way, you’re good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, you’re good

Either way

I, I, I another version of me

Me, me, me

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all live differently

It’s all good

All the love and hate

I’ll just take it all

No need to pick and choose

Either way, we’re good

Let’s smile for them woo hoo hoo

Like this

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kind /kaɪnd/ A2	adjective - amable
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - malentendido
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - versión
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - infantil
carefree /ˈkɛərfriː/ B2	adjective - despreocupado
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - tierno
extrovert /ˈɛkstrəˌvɜːrt/ C1	noun - extrovertido
introvert /ˈɪntrəˌvɜːrt/ C1	noun - introvertido
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
take /teɪk/ A1	verb - tomar
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir