I WANT – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: IVE

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí

Mmm-mmm

Cierra la puerta a los pensamientos ruidosos

Disfruta del ritmo palpitante como fiesta

Ponte tus zapatos favoritos

Corre sin respirar

¿Quién está tan frustrado acaso?

Las preocupaciones de mañana, déjalas para pasado mañana

Lo que aún no ha pasado, no importa

Eso es aún más divertido

Disfruta cada día como una fiesta

Enseguida, la emoción sube, yeah

Color fresco en el corazón

Se está tiñendo de azul

Hasta la ciudad ruidosa es mi escenario

Disfruta del ritmo que palpita como fiesta

El momento de despertar todos los sentidos

Salta más alto (oh, oh, oh)

Puedes hacer todo lo que quieras

Grita con toda la fuerza como diversión

Pon tu cara favorita

Ríe con alegría

El trabajo más uno (sí), simplemente es dos

¿Qué estás sumando (ding), ding, piensa otra vez?

En el ayer que pinté de negro (sí)

Esparce las estrellas

Hasta la ciudad ruidosa es mi escenario

Disfruta del ritmo que palpita como fiesta

El momento de despertar todos los sentidos

Salta más alto (oh, oh, oh)

Puedes hacer todo lo que quieras (oh, oh)

Grita con toda el alma como diversión

Pon tu cara favorita

Ríe con alegría

Está bien repetir, está bien soñar

Todo se vuelve especial tú y yo, sin darnos cuenta

Está bien repetir, está bien soñar

Oh, oh, oh

Disfruta este comienzo que no se puede parar

Elige tu color favorito (ooh)

El momento de despertar todos los sentidos

Siente mi fiesta (oh, oh, oh)

Puedes hacer todo lo que quieras (oh, oh)

Grita con toda el alma como diversión

Pon tu cara favorita

Ríe con alegría

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

...

[Coreano]

Yeah, yeah, yeah

Mmm-mmm

시끄럽게 쌓인 생각은 접어

두근대는 리듬 즐겨 like festa

가장 좋아하는 운동화를 신고

숨차게 달려봐

대체 누가 뭐가 그리 답답한데?

원래 내일 걱정 따윈 내일모레

일어나 지도 않은 일은 몰라도 돼

그게 더 fun해

한껏 즐겨볼래 매일이 festa

금새 짜릿하게 기분이 up, yeah

상쾌한 color 마음에

파랗게 물들고 있어

시끄러운 도심도 나의 무대

두근대는 리듬 즐겨 like festa

감각들을 전부 깨워줄 순간

더 높이 뛰어봐 (oh, oh, oh)

하고 싶은 건 다 해도 돼

더 실컷 소리쳐 fun, fun하게

가장 좋아하는 표정을 짓고

신나게 웃어봐

일 더하기 1은 (yeah), 그냥 2인데

뭐를 자꾸 더해 (땡), 땡, think again

새까맣게 칠했던 어제에 (yeah)

별빛을 뿌려

시끄러운 도심도 나의 무대

두근대는 리듬 즐겨 like festa

감각들을 전부 깨워줄 순간

더 높이 뛰어봐 (oh, oh, oh)

하고 싶은 건 다 해도 돼 (oh, oh)

더 실컷 소리쳐 fun, fun하게

가장 좋아하는 표정을 짓고

신나게 웃어봐

It's okay to repeat, it's okay to dream

전부 특별해져 you and me, 어느새

It's okay to repeat, it's okay to dream

Oh, oh, oh

멈출 수 없는 이 시작을 즐겨

가장 좋아하는 색깔을 골라 (ooh)

감각들을 전부 깨워줄 순간

느껴봐 my festa (oh, oh, oh)

하고 싶은 건 다 해도 돼 (oh, oh)

더 실컷 소리쳐 fun, fun하게

가장 좋아하는 표정을 짓고

신나게 웃어봐

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
생각 /sɛŋɡak/ A2	noun - pensamiento
리듬 /lidɨm/ A2	noun - ritmo
운동화 /undɔŋhwa/ A2	noun - zapatillas
달려 /daljʌ/ A1	verb - correr
걱정 /ɡʌk̚tɕʌŋ/ A2	noun - preocupación
기분 /ɡibun/ A2	noun - estado de ánimo
상쾌하다 /saŋkʷɛhada/ B1	adjective - refrescante
색깔 /sɛk̚kʌl/ A1	noun - color
즐기다 /dʒɯlɡida/ B1	verb - disfrutar
소리쳐 /soɾitɕʌ/ B1	verb - gritar
특별하다 /tʰɯk̚pʌlʌda/ B2	adjective - especial
시작 /ɕidʒak/ A1	noun - inicio
순간 /sunɡan/ B1	noun - momento
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
웃다 /utda/ A1	verb - reír

Estructuras gramaticales clave

• 하고 싶은 건 다 해도 돼

  ➔ Usar 'verbo + -도 되다' para expresar permiso o autorización.

  ➔ '-도 되다' significa 'está bien hacer' o 'se puede hacer', indicando permiso.

• 전부 특별해져 you and me

  ➔ Usar '전부 + sustantivo' para decir 'todo' y '특별해지다' para indicar convertirse en algo especial.

  ➔ '전부' significa 'todo' o 'todo', enfatizando la totalidad; '특별해지다' es una forma de 'volverse especial'.

• 느껴봐 my festa

  ➔ Utilizar el imperativo '느껴봐' ('siente') para invitar a experimentar o sentir algo.

  ➔ '느껴봐' es la forma imperativa de '느끼다' (sentir), animando a experimentar el momento.

• 이 시작을 즐겨

  ➔ Usar la partícula '을/를' después de '이 시작' para marcarlo como el objeto de 'disfrutar'.

  ➔ '이 시작을' significa 'este comienzo', y '즐겨' es la forma imperativa de 'disfrutar'.

• 더 높이 뛰어봐

  ➔ Usar '더 + adverbio' (más) + verbo en imperativo '뛰어봐' (intenta saltar) para motivar a hacer algo más intenso.

  ➔ '더 높이' significa 'más alto', y '뛰어봐' es la forma imperativa de 'intentar saltar'.

• 가장 좋아하는 표정을 짓고 웃어봐

  ➔ Usar '가장 좋아하는' como un superlativo ('el más favorito') + '표정을 짓다' ('hacer una cara') + '웃어봐' ('intentar sonreír').

  ➔ '가장 좋아하는' significa 'el más favorito', '표정을 짓다' significa 'hacer una expresión', y '웃어봐' es 'intentar sonreír'.