After LIKE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: IVE

Letras y Traducción

[Español]

Tampoco sabes si mi corazón cambiará, como ese clima

No sé ni yo mismo si cambiará

Porque no puedo entenderlo ni yo

¿Y qué importa eso?

Ahora mismo, completamente

Estoy completamente enamorado de ti, y eso es lo importante

Quizás parezca un sueño, pero no lo es

Esto debe ser amor, no hay otra explicación

No dudes de lo que acabo de decir, es la verdad

Simplemente me gusta, no es solo 'LIKE' ¿Qué viene después de 'LIKE'?

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

L y después O, y después I, sí

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

¿Qué viene después de 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

Ten cuidado, que estas flores en mi corazón

Son como llamas azules

Serán más calientes que el sol

Voy hacia arriba y también hacia abajo

Mi gráfico tiene un gran ancho

Sí, así soy yo

No me hagas preguntar tristemente varias veces

¿Sabes cuál es mi punto fuerte? La honestidad

No dudes de lo que acabo de decir, es la verdad

Simplemente me gusta, no es solo 'LIKE' ¿Qué viene después de 'LIKE'?

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

L y después O, y después I, sí

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

¿Qué viene después de 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'? Mi corazón recibe un golpe

La emoción que siento ahora es como un tike

Después de LO, viene I, y después VE

Aquí no hay límite, ni tú ni yo, en nuestro espacio

Cuando me miras, parpadeas

El tiempo también sería una lástima desperdiciarlo

Finalmente, encantado de conocerte

Entre amor, un lugar donde no se puede tocar

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

E y después V, y después I, sí

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

¿Qué viene después de 'LIKE'?

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

L y después O, y después I, sí

Tú y yo

Es más que un 'LIKE'

¿Qué hay después de 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

[Coreano]

또 모르지 내 마음이

저 날씨처럼 바뀔지

날 나조차 다 알 수 없으니

그게 뭐가 중요하니

지금 네게 완전히

푹 빠졌단 게 중요한 거지

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

새파란 이 불꽃이

저 태양보다 뜨거울 테니

난 저 위로 또 아래로

내 그래프는 폭이 커

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

나를 보면 눈 깜빡할

시간 조차도 아까울 걸

드디어 만나 반가워

LOVE 사이 놓일 I

You and I

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
마음 /ma-eum/ A1	noun - corazón, mente
날씨 /nal-ssi/ A1	noun - clima, tiempo
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoción, sentimiento
심장 /sim-jang/ B1	noun - corazón
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - llama
태양 /tae-yang/ A2	noun - sol
질문 /jil-mun/ B1	noun - pregunta
장점 /jang-jeom/ B2	noun - ventaja, punto fuerte
시간 /si-gan/ A1	noun - tiempo
공간 /gong-gan/ B1	noun - espacio
바뀌다 /ba-kkwi-da/ A2	verb - cambiar
의심하다 /ui-sim-ha-da/ B2	verb - dudar
느끼다 /neu-kki-da/ A2	verb - sentir
솔직하다 /sol-ji-kha-da/ B2	adjective - honesto

Estructuras gramaticales clave

• What's after 'LIKE'?

  ➔ Palabra interrogativa + después de + sustantivo/verbo

  ➔ Se usa para preguntar qué viene después de un punto o elemento específico.

• It's more than 'LIKE'

  ➔ Sujeto + es + más que + sustantivo/frase

  ➔ Se usa para comparar e indicar una cantidad que supera a otra.

• Two times three makes six.

  ➔ Número + veces + número + verbo

  ➔ Expresa multiplicación o acción repetida que involucra números.

• I know what my strength is.

  ➔ Sujeto + sabe + lo que + sustantivo + es

  ➔ Expresa conciencia o conocimiento sobre un hecho específico.

• Don't question me again and again.

  ➔ Imperativo + objeto + una y otra vez

  ➔ Dar una orden para no preguntar o dudar repetidamente.

• Feelings can't be doubted.

  ➔ Sujeto + no puede + ser + participio pasado

  ➔ Expresa que ciertos sentimientos son indudables o no se pueden cuestionar.