Attention – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NewJeans

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You and me, My feeling’s plain to see

Tú y yo, mi sentimiento es claro para ver

So focus

Así que concéntrate

Wanna be nice and close

Quiero estar cerca y ser amable

You see

Ya lo ves

You see, ey ey ey ey

Ya lo ves, ey ey ey ey

One, two, three I’m brave enough to see

Uno, dos, tres, tengo el valor para ver

Think you know it already

Creo que ya lo sabes

Now if you turn then you can see

Ahora si te giras, puedes ver

It’s me

Soy yo

You see

Lo ves

Can’t you see it’s me?

¿No ves que soy yo?

Looking for attention (It’s) gotta be you

Buscando atención (es) tienes que ser tú

Why you askin’ who you gotta come to

¿Por qué preguntas a quién debes acudir?

Stop, eyyy

Para, eyyy

Drop the question

Deja la pregunta

Drop the, drop the question

Deja la, deja la pregunta

Want attention

Quiero atención

Wanna want attention

Quiero atraer atención

You give me butterflies you know

Me das mariposas, lo sabes

My heart has gone to paradise

Mi corazón ha llegado al paraíso

Don’t wanna wake up from this dream

No quiero despertar de este sueño

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

Got me looking for attention

Me tienes buscando atención

I’ll run into you like serendipity

Correre hacia ti como si fuera algo fortuito

Or pass you by like it’s nothing

O te paso por alto como si nada

You’re so fine

Eres tan hermosa

Gotta gotta get to know ya

Tengo que conocerte

Come with me, I got time for ya

Ven conmigo, tengo tiempo para ti

If you turn around then

Si te volteas entonces

I need ya, need ya, need ya

Te necesito, te necesito, te necesito

To look at me back

Para que me mires otra vez

Hey, you already knew?

Oye, ¿ya lo sabías?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

Solo con mirarte, mi corazón salta del pecho

I’m looking for candy, baby (baby)

Busco caramelos, nena (nena)

I’m feeling fluttery, breezy

Me siento nervioso, ligero

Eyyy, drop the question

Eyyy, deja la pregunta

Drop the, drop the question

Deja la, deja la pregunta

Want attention

Quiero atención

Wanna want attention

Quiero atraer atención

You give me butterflies you know

Me das mariposas, lo sabes

My heart has gone to paradise

Mi corazón ha llegado al paraíso

Don’t wanna wake up from this dream

No quiero despertar de este sueño

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

Got me looking for attention

Me tienes buscando atención

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me confundiste, pero una cosa es segura, sé que eres la indicada

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

A T T E N T I on

A T E N C I Ó N

Attention is what I want

La atención es lo que quiero

A T T E N T I on

A T T E N C I Ó N

Attention is what I want

La atención es lo que quiero

A T T E N T I on

A T T E N C I Ó N

Attention is what I want

La atención es lo que quiero

A T T E N T I on

A T T E N C I Ó N

You got me looking for attention

Me tienes buscando atención

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - el centro de interés verb - enfocarse
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - atención
brave /breɪv/ B1	adjective - valiente
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - mariposas
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confundido
know /noʊ/ A2	verb - saber
run /rʌn/ A1	verb - correr
pass /pæs/ A2	verb - pasar
come /kʌm/ A1	verb - venir
look /lʊk/ A1	verb - mirar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• I'm brave enough to see

  ➔ Adjetivo + lo suficientemente + para + verbo

  ➔ Utiliza adjetivo + lo suficientemente + para + verbo para indicar capacidad o valor suficiente.

• Drop the question

  ➔ Verbo en imperativo + el/la + sustantivo

  ➔ Utiliza la forma imperativa para dar una orden o sugerencia directa.

• My heart has gone to paradise

  ➔ Presente perfecto + a + sustantivo

  ➔ Utiliza el presente perfecto para describir un estado que se ha alcanzado hasta ahora.

• You see, ey ey ey ey

  ➔ Presente simple + coma + interjección

  ➔ Utiliza el presente simple para expresar hechos o verdades generales, con interjecciones para expresar emoción o énfasis.

• Can’t you see it’s me?

  ➔ ¿No puedes + ver + que + soy yo?

  ➔ Utiliza la contracción negativa con forma de pregunta para preguntar si alguien puede percibir algo.

• You got me looking for attention

  ➔ Verbo + objeto + frase de gerundio

  ➔ Utiliza un verbo seguido de un objeto y una frase en gerundio para describir acciones prolongadas o en curso.

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ Forma coloquial + infinitivo

  ➔ Utiliza contracciones coloquiales como 'gotta' (de 'got to') seguido de un infinitivo para expresar necesidad o intención en lenguaje informal.

• Attention is what I want

  ➔ Pregunta y declaración emocional en presente simple

  ➔ Utiliza el presente simple para expresar un deseo o estado de ánimo actual.