OMG – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NewJeans

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

이 노래는 it's about you, baby

Esta canción trata sobre ti, cariño

Only you

Solo tú

You, you, you, you, you, you, you

Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

Cuando estoy en problemas, cuando creo que voy a llorar

기운도 이젠 나지 않을 때

Cuando ya no tengo fuerzas

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

(Eres tú) Te preocupas por mí, (eres tú) me haces sonreír

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

No tienes que decirlo, chico, ¿qué dices?

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

멀리든 언제든지 달려와

Vengas de lejos, cuando sea

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Apareces sin pretender estar ocupado

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

“¿Esto tiene sentido?” pregunto

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Tú sabes, él es el que vive en mi sistema, cariño

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Lo esperaba

I was really hoping that he will come through

Realmente esperaba que él viniera

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Solo tú

Asking all the time about what I should do

Preguntando todo el tiempo sobre lo que debería hacer

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

No, nunca puedo dejarlo ir, solo pienso en ti 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

Soy realmente afortunada, lo sé, lo sé

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

Hasta que te conocí, no tenía sentido nada

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

Mi corazón no tiene fin, lo sé, lo sé

I'm going crazy, right?

Estoy volviéndome loca, ¿verdad?

어디서든, 몇 번이든

Donde sea, cuantas veces sea

There ain't nothing else that I would hold on to

No hay nada más a lo que me aferraría

I hear his voice through all the noise

Oigo su voz a través de todo el ruido

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

No me sueltes ni por un momento, no, no

걱정 없잖아 'cause I got someone

No hay de qué preocuparse porque tengo a alguien

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

Está bien estar sola porque amo a alguien

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

멀리든 언제든지 달려와

Vengas de lejos, cuando sea

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Apareces sin pretender estar ocupado

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

“¿Esto tiene sentido?” pregunto

(They keep on asking me, "who is he?")

(Sigue preguntándome, "¿quién es él?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Tú sabes, él es el que vive en mi sistema, cariño

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Lo esperaba

I was really hoping that he will come through

Realmente esperaba que él viniera

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Solo tú

Asking all the time about what I should do

Preguntando todo el tiempo sobre lo que debería hacer

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

No, nunca puedo dejarlo ir, solo pienso en ti 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

Soy realmente afortunada, lo sé, lo sé

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

Hasta que te conocí, no tenía sentido nada

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

Mi corazón no tiene fin, lo sé, lo sé

He's the one that's living in my system, baby

Él es el que vive en mi sistema, cariño

Baby, baby

Cariño, cariño

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

Bab-cariño (estoy volviéndome loca, ¿verdad?)

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

Cariño, cariño (estoy volviéndome loca, ¿verdad?)

Bab-baby (너와 나)

Bab-cariño (tú y yo)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

Mi corazón brilla, está brillando (brillando)

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

No tengo miedo si estoy contigo (brillando)

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

Lleno, completamente lleno (enrojecido)

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

Mi corazón brilla, estaría brillando (¡porque él!)

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Lo esperaba

I was really hoping that he will come through

Realmente esperaba que él viniera

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh Dios mío, ¡oh Dios mío! Solo tú

Asking all the time about what I should do (너와 나)

Preguntando todo el tiempo sobre lo que debería hacer (tú y yo)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

No, nunca puedo dejarlo ir, él está ahí para mí, 24

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

Soy realmente afortunada, lo sé, lo sé (tú y yo)

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

Hasta que te conocí, no tenía sentido nada, ¿qué hago?

My heart is glowing, it's glowing

Mi corazón brilla, está brillando

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

Mi corazón está brillando, así que no puedo dormir por la noche

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brillar
come /kʌm/ A1	verb - venir
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - preocupar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
come through /kʌm θruː/ B2	verb phrase - llegar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - afortunado
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - sistema
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
do /duː/ A1	verb - hacer
say /seɪ/ A1	verb - decir
come back /kʌm bæk/ B2	verb phrase - volver