Ditto – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NewJeans

Letras y Traducción

[Español]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Quédate en el medio

Me gustas un poco

No quiero ningún enigma

Dímelo, dímelo de vuelta

Oh, dilo igual

No puedo esperar hasta la mañana

Así que dilo igual

Mis sentimientos por ti

Como los recuerdos que compartimos

Han crecido tanto

El verano ya pasó y es otoño

He estado esperando todo este tiempo

¿Quieres a alguien?

Como yo quiero a alguien

Me sonreíste pero

¿Piensas en mí ahora, sí?

Todo el tiempo, sí

Todo el tiempo

No tengo tiempo que perder

Tuve un día largo

Te extraño

Ra-ta-ta-ta resuena en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

No tengo nada que perder

Me gustas, wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta resuena en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

Pero no quiero

Quedarme en el medio

Me gustas un poco

No quiero ningún enigma

Dímelo, dímelo de vuelta

Oh, dilo igual

No puedo esperar hasta la mañana

Así que dilo igual

No quiero

Caminar en este laberinto

No es que sepa todo, pero

Justo como lo quiero

Dímelo, dímelo de vuelta

Oh, dilo igual

Te quiero mucho, mucho

Así que dilo igual

No cualquiera

Te imaginé

Con el sentir

Que siempre ha estado allí, he estado

Esperando todo este tiempo

No tengo nada que perder

Me gustas, wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta resuena en mi corazón (Ra-ta-ta-ta)

Pero no quiero

Quedarme en el medio

Me gustas un poco

No quiero ningún enigma

Dímelo, dímelo de vuelta

Oh, dilo igual

No puedo esperar hasta la mañana

Así que dilo igual

No quiero

Caminar en este laberinto

No es que sepa todo, pero

Justo como lo quiero

Dímelo, dímelo de vuelta

Oh, dilo igual

Te quiero mucho, mucho

Así que dilo igual

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

[Inglés]

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

My feelings for you

Like the memories we share

Have grown so big

Summer’s already gone and it’s autumn

Been waiting all this time

Do you want somebody

Like I want somebody

You smiled at me but

Do you think about me now yeah

All the time yeah

All the time

I got no time to lose

I had a long day

I miss you

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Not just anybody

I imagined you

With the feeling

that’s been always there I’ve been

Waiting all this time

I got nothing to lose

I like you wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

Like you a little

Don’t want no riddle

Say it say it back

Oh say it ditto

Can’t wait till the morning

So say it ditto

I don't want to

Walk in this maze

Not that I know everything but

Just as I want it

Say it say it back

Oh say it ditto

I want you so, want you

So say it ditto

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - otoño
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - alguien
day /deɪ/ A1	noun - día
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
maze /meɪz/ B2	noun - laberinto
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	noun - todo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
echoes /ˈekoz/ B2	verb - hacer eco
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - acertijo

Estructuras gramaticales clave

• Like you a little

  ➔ Símil con 'like' para comparar dos cosas

  ➔ 'Like' introduce una comparación entre el sujeto y otra cosa

• Say it say it back

  ➔ Forma imperativa para órdenes o solicitudes

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o solicitud directa

• Can't wait till the morning

  ➔ Expresar impaciencia usando 'can't wait' con referencia al tiempo futuro

  ➔ 'Can't wait' indica entusiasmo o impaciencia por algo en el futuro

• Like the memories we share

  ➔ Oración de relativo con 'we share' para describir 'los recuerdos'

  ➔ Una oración de relativo que da más información sobre 'los recuerdos' indicando compartición

• Just as I want it

  ➔ Símil o comparación que implica deseo o preferencia

  ➔ Expresa el deseo de que algo sea exactamente como uno quiere

• I imagined you

  ➔ Pasado simple de 'imagine' para describir una imagen mental o pensamiento

  ➔ El verbo 'imagine' en pasado indica la acción de formar una imagen mental

• Waiting all this time

  ➔ Frase con participio presente que indica acción en curso o duración

  ➔ La frase con gerundio muestra una acción en curso o el período de espera