Supernatural – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NewJeans

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Stormy night

Noche tormentosa

Cloudy sky

Cielo nublado

In a moment you and I

En un momento tú y yo

One more chance

Una oportunidad más

너와 나 다시 한번 만나게

Tú y yo nos volveremos a encontrar

서로에게 향하게

Volviendo la mirada el uno al otro

My feeling’s getting deeper

Mis sentimientos se hacen más profundos

내 심박수를 믿어

Confía en mi latido

우리 인연은 깊어

Nuestra conexión se profundiza

I gotta see the meaning of it

Debo entender su significado

I don’t know what we’ve done

No sé qué hemos hecho

되돌아가긴 싫어

No quiero volver atrás

이미 알고 있어

Ya lo sé

Don’t know what we’ve been sold

No sé qué nos han vendido

찾게 될 거야

Lo descubriremos

So it’s sure

Así que está claro

Golden moon

Luna dorada

Diamond stars

Estrellas de diamante

In a moment you and I

En un momento tú y yo

Second chance

Segunda oportunidad

어쩔 수 없지

No hay remedio

조금 더 기다려

Espera un poco más

너와 내게 향하게

Dirigiéndose a ti y a mí

My feeling’s getting deeper

Mis sentimientos se hacen más profundos

내 심박수를 믿어

Confía en mi latido

우리 인연은 깊어

Nuestra conexión se profundiza

I gotta see the meaning of it

Debo entender su significado

I don’t know what we’ve done

No sé qué hemos hecho

되돌아가긴 싫어

No quiero volver atrás

이미 알고 있어

Ya lo sé

Don’t know what we’ve been sold

No sé qué nos han vendido

찾게 될 거야

Lo descubriremos

So it’s sure

Así que está claro

It’s supernatural

Es sobrenatural

It’s supernatural

Es sobrenatural

거짓말 안 할래

No voy a mentir

너도 말해

Tú también dime

Attention we should pay

Debemos prestar atención

[찾게 될 거야]

Lo descubriremos

To what is coming through

A lo que está llegando

We had no idea

No teníamos idea

It’s crystal clear

Es muy claro

Love is here

El amor está aquí

Sitting next to you

Sentado junto a ti

나와 너

Tú y yo

Golden moon

Luna dorada

Diamond stars

Estrellas de diamante

In a moment we unite

En un momento nos unimos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃərəl/ C1	adjective - sobrenatural
stormy /ˈstɔːmi/ B1	adjective - tormentoso
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - más profundo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	adjective - cristalino
unite /juːˈnaɪt/ B1	verb - unir
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atención
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - idea
love /lʌv/ A1	noun - amor
sitting /ˈsɪtɪŋ/ A2	verb - sentado
next /nekst/ A1	adverb - siguiente

Estructuras gramaticales clave

• My feeling’s getting deeper

  ➔ El presente continuo con 'getting' para expresar un cambio o proceso

  ➔ La estructura 'estar + getting + adjetivo' indica un cambio gradual o desarrollo

• I gotta see the meaning of it

  ➔ Contracción coloquial de 'have to' a 'gotta' para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'Gotta' es una forma coloquial de decir 'have to', indicando necesidad

• It’s supernatural

  ➔ Contracción de 'It is' en 'It’s' para énfasis o descripción

  ➔ La contracción 'It’s' combina 'it' y 'is' para expresar un hecho o condición

• We had no idea

  ➔ Pasado perfecto con 'had' para indicar una acción completada antes de otro momento pasado

  ➔ El pasado perfecto describe una acción que se completó antes de otro evento pasado

• In a moment you and I

  ➔ Frase preposicional que indica un momento específico en el tiempo

  ➔ Esta frase establece un momento específico enfatizando inmediatez o significado

• Love is here

  ➔ El presente simple para expresar una verdad universal o estado actual

  ➔ El presente simple muestra una verdad general o un estado actual continuo