Cookie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NewJeans
• Álbum: 1st EP WeareNewJeans

Letras y Traducción

Descubre cómo “Cookie” de NewJeans te permite practicar coreano con frases juguetonas y vocabulario de dulces, mientras sientes el ritmo club‑R&B. Aprende expresiones como galleta, saborear y modismos de atracción, y sumérgete en un tema que destaca por su energía única y su mensaje de confianza musical.

[Español]

Hice una pequeña galleta

Horneé solo para ti, esta delicia

Pero sabes que no es gratis,

sí

Hice una pequeña galleta

Más suave que un brownie

Viviendo en tu cabeza sin pagar alquiler

Con chispas de chocolate, ya sabes

Quiero echártelas por toda

Y arruinar tu apetito

Sí, me estoy escondiendo pero

Realmente quiero ver tu rostro

Si lo deseas

Puedes conseguirlo

Si lo deseas

Déjame escucharte decir que lo quieres más, chico

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Hice una pequeña galleta

Elige tu veneno, eso corre por mi cuenta

Voy a derretir tu corazón

Tan bueno, sí

Mirando mi galleta

Sí, con solo el aroma te hará ver

(Prúebalo)

No puedes parar en un bocado conmigo

Con chispas de chocolate, ya sabes

Echándote encima, oh

Perderás la cabeza

Hasta que ya no quieras otros sabores

Sí, me estoy escondiendo pero

Realmente quiero ver tu rostro

Si lo deseas

Puedes conseguirlo

Si lo deseas

Déjame escucharte decir que lo quieres más, chico

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Apuesto a que sabes

Apuesto a que sabes que yo

Hago recetas que no verás en ningún otro lado, chico

Hago recetas que no verás en ningún otro lado, chico

Tómalo

No lo rompas

Quiero verte probarlo

Azúcar, tengo azúcar

No me detengo cuando horneo

Apuesto a que sabes

Apuesto a que sabes que yo

Hago todas cosas que arruinarán tu dieta

Hago todas cosas que arruinarán tu dieta

Tómalo

No lo rompas

Quiero verte probarlo

Azúcar, tengo azúcar

Apuesto a que quieres un poco

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Sin cena, cena, tienes hambre aunque

Sin agua, agua, tienes sed aunque

Dulce azúcar, ay, postre, ay

Así te gusta, ¿verdad?

Sí, tú

Sí, tú

Mm mm

Sí, tú

Sí, tú

Mm mm

Hice una pequeña galleta

Ven y mira

Horneado solo en mi lugar, ven por uno

Lo horneo todos los días para ti

Pero no intentes culparme

La caries es tu problema

Hice una pequeña galleta

Ven y mira

Horneado solo en mi lugar, ven por uno

Hornea tu favorito todos los días

Pero no intentes culparme

La caries es tu problema

[Inglés]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - galleta pequeña y dulce
baked /beɪkt/ B1	verb - horneado, cocido en horno
treat /triːt/ B2	noun - regalo, algo placentero verb - tratar, obsequiar
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - chocolate, dulce hecho de cacao
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - espolvorear, esparcir pequeñas partículas
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - esconderse, ocultarse
face /feɪs/ A2	noun - cara, rostro
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - tener hambre
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - tener sed
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - postre, plato dulce que se sirve al final de una comida
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - receta, instrucciones para preparar comida o bebida
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - derretir, volverse líquido por calor
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce, con sabor a azúcar

Estructuras gramaticales clave

• If you want it

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + verbo base)

  ➔ Utiliza el **condicional tipo 1** para expresar una situación futura posible y su consecuencia.

• Living in your head rent-free

  ➔ Frase de gerundio (verbo + -ing) como sintagma nominal.

  ➔ La frase usa un **gerundio** para describir un estado o actividad en curso, funcionando como un sustantivo.

• Bet you know I

  ➔ Verbo modal **bet** que indica una fuerte creencia o confianza.

  ➔ El **bet** expresa una afirmación confiada sobre lo que el hablante cree que es cierto.

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ Oración de relativo **que no verás en ningún otro lugar** (futuro negativo de **will**).

  ➔ La cláusula **que no verás en ningún otro lugar** describe **recetas** con negación futura, indicando exclusividad.

• Don't break it

  ➔ Verbo en imperativo **don’t break** (comando negativo).

  ➔ El **imperativo** **don’t break** da una orden o instrucción directa de no romper.

• Made a little cookie

  ➔ Pasado simple para describir una acción completada.

  ➔ Utiliza el **pasado simple** para indicar que la acción de hacer una galleta ha sido completada.