How Sweet – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NewJeans

Letras y Traducción

[Español]

Todo lo que sé es ahora

Ahora lo sé

Todo el tiempo

Siempre arriba y abajo (ya no)

Pensar una y otra vez

Girando y girando

Cambiando de opinión

Por eso parece sospechoso

Estas tonterías (ya no)

Cómo se supone que debe ser

Basta, porque está claro (es simple)

Es como morder una manzana

Amante tóxico

No eres mejor, no te quedes escondido allí, sal rápido

Pequeño demonio en mi historia

No llames a mi puerta, te veré salir

Y no sabes lo dulce que sabe

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

Ya no voy a preguntar

(Qué dulce sabe)

No tienes que decirme

(Qué dulce sabe)

Wow, ¿no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

Todo es típico

Así que he estado rezando mucho por un milagro

Estoy llamando mi nombre

Ya no veo drama, es buen karma

He dejado de desplazarme mil veces

Lo sé todo, es solo un truco obvio

Es una fórmula totalmente fácil

Es como morder una manzana

Y no sabes lo dulce que sabe

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

Ya no voy a preguntar

(Qué dulce sabe)

No tienes que decirme

(Qué dulce sabe)

Wow, ¿no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

No esperaré, lo siento

En mi propio camino, estoy dentro

Porque tú y yo somos diferentes

Así que no me quedaré, me voy

No esperaré, lo siento

En mi propio camino, estoy dentro

Porque tú y yo somos diferentes

Así que no me quedaré, me voy

Y no sabes lo dulce que sabe

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

(Qué dulce sabe)

¿Ya no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

Ya no voy a preguntar

(Qué dulce sabe)

No tienes que decirme

(Qué dulce sabe)

Wow, ¿no sabes lo dulce que sabe?

Ahora que estoy sin ti

Amante tóxico

No eres mejor, no te quedes allí escondido, sal rápido

Pequeño demonio en mi historia

No llames a mi puerta, sal de una vez

Amante tóxico

No eres mejor, no te quedes ahí escondido, sal rápido

Pequeño demonio en mi historia

No llames a mi puerta, te veré salir

[Coreano]

All I know is now

알게 됐어 나 (I know)

그동안 맨날

Always up and down (No more)

생각 또 생각

Spinnin’ ‘round and ‘round

Changing my mind

수상해서 그렇지

이런 헛소리 (No more)

How it’s supposed to be

그만해 cus it’s clear (It’s simple)

It’s like biting an apple

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

모든 게 typical

So I’ve been praying so hard for a miracle

부르고 있어 나의 이름을

더는 안 봐 drama it’s good karma

Done scrolling thousand times

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

완전 쉬운 공식이야

It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
taste /teɪst/ B1	verb - probar, saber (a) noun - sabor
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - demonio
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - argumento, trama
knock /nɒk/ A2	verb - llamar (a la puerta), golpear
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
apple /ˈæpl/ A1	noun - manzana
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagro
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - karma
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente
know /nəʊ/ A1	verb - saber, conocer
숨다 /sum.da/ A2	verb - esconderse, ocultarse
헛소리 /hʌt̚.s͈o.ɾi/ B1	noun - tonterías, sandeces
수작 /su.dʑak̚/ B2	noun - truco, artimaña, estratagema
뻔하다 /p͈ʌn.ha.da/ B1	adjective - obvio, evidente
pray /preɪ/ B1	verb - rezar, orar