Casa de Madeira
Letra:
[Português]
Inventas tanta coisa boa
Eu inocente caio à toa
Sem ter noção
Prometes me dar uma casa de madeira
Lá na lua em frente ao sol
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
Quanto mais me condena mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
És só tu
Porque tu
Farei mesmo assim
Porque és tu
É tão fácil me iludires
Quando sabes que eu
Só tenho olhos pra ti
Teu silêncio é o juiz
E quanto mais me condena
Mais quero te ver
Outra vez
Por mais que a vida desista de mim
O meu castigo é viver preso a ti
Mesmo que eu morra ao tentar te mudar
Farei mesmo assim
Porque tu
Porque tu
Porque tu
És so tu
És so tu
Mesmo na solidão
Eu tento perceber o porquê da ilusão
Se só um está a sofrer
Entre a espada e o céu
Entre o céu e o que é meu
Sei que vou-me perder
Porque tu
És só tu
Porque tu
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Quando sabes que eu / Só tenho olhos pra ti
➔ Uso del presente para expresar conocimiento y posesión ('sabes', 'tengo')
➔ El presente se usa para acciones o estados que son verdaderos o habituales en el momento.
-
Prometes me dar uma casa de madeira
➔ Uso del infinitivo 'dar' después de 'prometes' para expresar propósito o intención.
➔ En portugués, el infinitivo se usa después de verbos modales como 'prometes' para indicar lo que se va a hacer.
-
Teu silêncio é o juiz
➔ Uso del presente del verbo 'es' para describir un estado o característica actual.
➔ El verbo 'es' en portugués se usa para expresar hechos o características actuales.
-
O meu castigo é viver preso a ti
➔ Uso de 'é' para conectar el sujeto con un predicado nominativo (vivir como castigo).
➔ El verbo 'é' conecta el sujeto con su complementro que describe un estado o condición.
-
Mesmo na solidão / Eu tento perceber o porquê da ilusão
➔ Uso de 'tento' (intento) con infinitivo 'perceber' para expresar esfuerzo o intento.
➔ 'tento' indica un esfuerzo o intento que se realiza, seguido de un infinitivo.
