Yellow
Letra:
[Português]
Se perguntares quem eu sou
De eu onde vim pra onde vou
Qual é a razão de eu estar aqui
Eu não sei, não sei
Mas sei que quando chega o sol
Coloco as mãos no ar
Começo a cantar
Cantar
E eu vejo o mundo de amarelo
Tudo em YELLOW
A chamar por mim, eh
Sorrir do nada tudo é lindo
Na terra de onde vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Yeah, c'mon
Everytime you're with me I feel alive
Sabes onde estou (yeah)
Chama-me que eu vou (yeah)
Diz-me...
Everytime you're with me I know that
Everything's gonna be fine
Tu tens o sol para se aquecer
A terra que te faz crescer
A chuva que molha e muda a cor
Eu vejo o mundo de amarelo
Na terra de onde eu vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
...
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Fui feliz
...
You can join me now
Looking towards the sky
And yeah a star will guide your way (Will guide your way, eh)
And deep into your heart (And deep into your heart)
That she's already there
You can call it now (You can call it now)
Call it now!
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
E eu vejo o mundo de amarelo
➔ Presente del indicativo con el verbo "veo" (ver).
➔ El verbo "veo" está en presente, indicando una acción o percepción actual.
-
Quando chegar o sol
➔ Uso del futuro del subjuntivo (cuando + infinitivo) para expresar una condición futura.
➔ La frase "cuando llegue" usa el subjuntivo futuro, típicamente para eventos futuros esperados o inciertos.
-
Que afinal estive aqui
➔ Uso del subjuntivo pasado para expresar una realización reflexiva o emocional.
➔ La frase "estive aqui" en subjuntivo refleja una reflexión personal o reconocimiento de presencia pasada.
-
When someone will remember
➔ Futuro simple indicando una acción o evento futuro.
➔ La frase "cuando alguien se va a recordar" usa el futuro simple para expresar una acción futura de recordar o reconocer.
-
Sorrir do nada tudo é lindo
➔ Expresión del presente simple con énfasis en verdades generales.
➔ "tudo é lindo" usa el presente simple para afirmar una verdad general o una emoción de felicidad.
-
Looking towards the sky and yeah a star will guide your way
➔ Futuro simple "will guide" expresando una predicción o garantía.
➔ "will guide" en futuro simple indica una certeza o promesa futura acerca de la guía de la estrella.
-
And deep into your heart
➔ Frase preposicional indicando dirección o foco dentro del sustantivo "heart."
➔ La frase "deep into your heart" enfatiza la profundidad emocional o cercanía.
