Cosa de Dos – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Fui

Entendiendo tu amor por mí

Fui

Conociéndote así

Por eso me gustaste

Por eso me atrapaste

Tanto y tanto amarme así

Yo nunca había pensado

Que estando tú a mi lado

Iba a sentirme tan feliz

Nunca más

He dejado de amarte así

Porque tú

No has dejado de amarme a mí

Yo

Nunca había conocido el amor

Yo

No sabía que era cosa de dos

Y ahora al encontrarnos

Para nunca más dejarnos

Sé bien, me vas a hacer feliz

Y juntos viviremos

Y así los dos tendremos

Algo lindo porque vivir

Nunca más

He dejado de amarte así

Porque tú

No has dejado de amarme a mí

Mi amor

Qué bueno que te conocí

Porque sé

Que voy a vivir muy feliz

Nunca más

He dejado de amarte así

Pues tu amor

Siempre ha sido solo para mí

Mi amor

Qué bueno que te conocí

Porque tú

No has dejado de amarme así

Nunca más

He dejado de amarte así

Porque sé

Que voy a vivir muy feliz

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
entendiendo en.ten.dien.do B1	verb - comprendiendo
conociéndote ko.no.θjen.do.te A2	verb - conociéndote
gustaste ɡus.tas.te A2	verb - me gustaste
atrapaste a.tɾa.pas.te B1	verb - me atrapaste
amarme a.mar.me A2	verb - amarme
feliz fe.lis A1	adjective - feliz
conocido ko.no.θi.do A2	verb - conocido
encontrarnos en.kon.trar.nos A2	verb - encontrarnos
dejarnos de.χar.nos A2	verb - dejarnos
viviremos bi.bi.re.mos A2	verb - viviremos
lindo lin.do A1	adjective - lindo
vivir bi.bir A1	verb - vivir
conocí ko.no.θi A2	verb - conocí

Estructuras gramaticales clave

• Fui entendiendo tu amor por mí

  ➔ Ir + Gerundio (Progresión gradual)

  ➔ La estructura "fui entendiendo" implica un proceso que ocurrió gradualmente con el tiempo en lugar de una realización repentina.

• Yo nunca había pensado

  ➔ Pretérito Pluscuamperfecto

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada ("había pensado" indica un estado previo a la relación actual).

• Iba a sentirme tan feliz

  ➔ Futuro en el pasado (Ir a + infinitivo en pretérito imperfecto)

  ➔ Usar "iba a" + verbo permite al hablante hablar de un resultado futuro desde la perspectiva de un momento pasado.

• Nunca más he dejado de amarte

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ Expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa o tiene relevancia hasta el momento presente.

• Y ahora al encontrarnos

  ➔ Al + Infinitivo (Oración temporal)

  ➔ Una forma concisa de decir "cuando nos encontramos". Indica una relación simultánea o secuencial entre dos eventos.

• Para nunca más dejarnos

  ➔ Oración final (Para + Infinitivo)

  ➔ "Para" aquí introduce el objetivo de la acción (no dejarnos nunca más).

• No sabía que era cosa de dos

  ➔ Pretérito Imperfecto (Describir un estado pasado)

  ➔ "Sabía" describe un estado mental o conocimiento que persistió durante un período en el pasado.

• Qué bueno que te conocí

  ➔ Oración con "Qué" exclamativo seguido de "Que"

  ➔ Esta construcción "Qué bueno que..." expresa una evaluación emocional o alegría sobre un evento que ocurrió.