Cuando Tú Me Quieras – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Noche a noche sueño contigo

Siento tu vida en la mia

Cual sombra divina

Cual eco distante que

Apenas puedo oir

Cuando tu me quieras

Cuando te vea sonreir

Vibrarán las campanas

Y alegres mariposas lucirán

Sus colores en suave vaivén

Cuando tu me quieras

Cuando me digas que sí

Robaré las estrellas para ofrecerte un día

Y rendirme a tus pies

Subirán por tu balcón

Las flores que en rubor

Reflejaran el brillo,

El brillo de tus ojos,

Cuando tu me quieras

Cuando tu me quieras

Cuando me digas que si

Robaré las estrellas para ofrecerte un dia,

Y rendirme a tus pies

Subirán por tu balcón

Las flores que en rubor

Reflejarán el brillo

El brillo de tus ojos

Cuando tu me quieras

Cuando tu me quieras

Cuando me digas que sí

Robaré las estrellas para ofrecerte un dia

...

Y rendirme a tus pies

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sueño sweˈɲo A2	noun - sueño verb - soñar
siento ˈsjento A2	verb - siento
sombra ˈsombra A2	noun - sombra
divina diˈβina B1	adjective - divina
eco ˈeko A2	noun - eco
vibrarán βiβɾaˈɾan B1	verb - vibrarán
mariposas maɾiˈposas A2	noun - mariposas
lucirán luθiˈɾan B1	verb - lucirán
colores koˈloɾes A1	noun - colores
vaivén baiˈβen B2	noun - vaivén
robaré roβaˈɾe B1	verb - robaré
estrellas esˈtɾeʎas A1	noun - estrellas
ofrecerte oˈfɾeθeɾte B1	verb - ofrecerte
rendirme renˈdiɾme B2	verb - rendirme
balcón balˈkon A2	noun - balcón
rubor ruˈβoɾ B1	noun - rubor
reflejarán reflexaˈɾan B2	verb - reflejarán
brillo ˈbriʎo A2	noun - brillo

Estructuras gramaticales clave

• Noche a noche sueño contigo

  ➔ Frase adverbial de tiempo + Verbo + Frase preposicional (con pronombre)

  ➔ La frase "Noche a noche" (noche tras noche) funciona como una frase adverbial que indica frecuencia. El verbo "sueño" (yo sueño) está seguido de "contigo" (contigo), una frase preposicional que actúa como objeto indirecto.

• Cual sombra divina

  ➔ Símil + Sustantivo + Adjetivo

  ➔ "Cual" funciona como un símil, comparando el sujeto con una "sombra" (sombra) que se describe como "divina" (divina).

• Cuando tu me quieras

  ➔ Conjunción subordinante + Pronombre + Verbo

  ➔ "Cuando" introduce una cláusula subordinada que expresa tiempo. "Tu" es un pronombre posesivo, y "me quieras" es el verbo en modo subjuntivo, expresando una situación hipotética o incierta.