Dele Gracias a la Vida – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Sé que tiene usted razón

Y que son puras verdades

Que las cosas no andan bien

Con tantas necesidades

Que en la lucha por vivir

Uno pierde la confianza

Que con el amor no alcanza

Para sentarse a comer

Pero, no pierda la fe

Ni abandone la esperanza

Déle gracias a la vida, compadre

Déle gracias al Señor

Déle gracias a la vida, comadre

Que podría ser peor

Déle gracias a la vida por todo

Que la vida es amor

Que ella no tiene la culpa

De todo lo que pasó

Déle gracias a la vida

Que es un regalo de Dios

...

Sé que tiene usted razón

Y que son puras verdades

Que las cosas no andan bien

Con tantas necesidades

Que en la lucha por vivir

Uno pierde la confianza

Que con el amor no alcanza

Para sentarse a comer

Pero, no pierda la fe

Ni abandone la esperanza

Déle gracias a la vida, compadre

Déle gracias al Señor

Déle gracias a la vida, comadre

Que podría ser peor

Déle gracias a la vida por todo

Que la vida es amor

Que ella no tiene la culpa

De todo lo que pasó

Déle gracias a la vida

Que es un regalo de Dios

Déle gracias a la vida, compadre

Déle gracias al Señor

Déle gracias a la vida, comadre

Que podría ser peor

Déle gracias a la vida, compadre

Déle gracias al Señor

Déle gracias a la vida, comadre

Que podría ser peor

Déle gracias a la vida, compadre

Déle gracias al Señor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
confianza konˈfjanθa B1	noun - confianza, fe
lucha ˈlut͡ʃa A2	noun - lucha, pelea
esperanza espeˈɾansa A2	noun - esperanza
culpa ˈkulpa A2	noun - culpa, fallo
regalo reˈɣalo A2	noun - regalo
verdades beɾˈðaðes A2	noun - verdades
alcanza alˈkanθa B1	verb - alcanzar
necesidades neθesiˈðaðes A2	noun - necesidades
abandone aβaˈndoɾne B1	verb - abandonar
podría poˈðɾia A2	verb - podría
Señor seˈɲoɾ A1	noun - Señor
puras ˈpuɾas A2	adjective - puro/a
vida ˈβiða A1	noun - vida
pasó paˈso A2	verb - pasar
compadre kompaˈðɾe B1	noun - compadre

Estructuras gramaticales clave

• Sé que tiene usted razón

  ➔ Presente de indicativo de 'tener' con 'usted'

  ➔ El verbo 'tiene' es el presente de indicativo de 'tener', y 'usted' se usa para el tratamiento formal.

• Que podría ser peor

  ➔ Condicional simple de 'poder' + adjetivo comparativo

  ➔ 'Podría' es el condicional de 'poder', expresando posibilidad, y 'peor' es el comparativo de 'malo'.

• Déle gracias a la vida

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto indirecto 'le'

  ➔ La forma imperativa 'Déle' incluye el pronombre de objeto indirecto 'le' para indicar 'a él/ella/usted'.

• Que la vida es amor

  ➔ Subjuntivo después de 'que' en una cláusula subjetiva

  ➔ El subjuntivo 'sea' se usa después de 'que' para expresar una opinión o creencia subjetiva.

• Que es un regalo de Dios

  ➔ Pronombre relativo 'que' introduciendo una cláusula definitoria

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para introducir una cláusula que define o describe 'la vida'.