Ếch Ngoài Đáy Giếng – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Phương Mỹ Chi

Letras y Traducción

[Español]

Ven aquí y mira, en el fondo del pozo, la linda rana soy yo.

Soy sincera y sencilla, voy al extranjero y encanto a todos.

En las llanuras y las montañas, canto canciones que alegran a la gente.

Soy una joven que no se rinde, en el fondo del pozo no me doy por vencida.

Me atrevo a hacer cualquier cosa, porque sé que soy vietnamita.

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Vale)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Ajá)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Vale)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Tío)

Ya sea en la ribera del río o en Hong Kong, la rana siempre está feliz.

[Vietnamita]

Ra đây mà xem ngoài đáy giếng ếch xinh là em

Mình thiệt thà chân quê đi ra nước ngoài làm người ta mê

Đồng bằng rồi sông núi em ca mấy bài làm bà con vui

Mình là mình thanh niên bên trên đáy giếng em không làm biếng

Việc gì mình cũng dám do em biết mình là người Việt Nam

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Uh-huh)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)

Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Brah)

Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông ếch cũng vui trong lòng

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ếch /ɛ̂k/ A1	noun - rana
xinh /siŋ/ A1	adjective - bonita
thiệt /tʰiət/ A2	adjective - honesto
chân quê /cʰan kwə/ B1	adjective - rústico
nước ngoài /nɨ́ək ŋwə̂i/ A2	noun - extranjero
đồng bằng /ɗoŋ ɓʌŋ/ B1	noun - llanuras
sông núi /soŋ nǔi/ B1	noun - montañas y ríos
ca /ka/ A1	verb - cantar
thanh niên /tʰan niən/ A2	noun - juventud
làm biếng /lam ɓɨəŋ/ A2	verb - ser perezoso
dám /zám/ A2	verb - atreverse
vui /vɨi/ A1	adjective - feliz
bờ /bɔ/ B1	noun - orilla
Hồng Kông /hɔ̂ŋ kɔ́ŋ/ A2	noun - Hong Kong
lòng /lɔŋ/ B1	noun - corazón