El Triste – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Qué triste fue decirnos adiós

Cuando nos adorábamos más

Hasta la golondrina emigró

Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti

Los mares de las playas se van

Se tiñen los colores de gris

Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después

No sé qué de mi vida será

Sin el lucero azul de tu ser

Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor

No pido compasión ni piedad

La historia de este amor se escribió

Para la eternidad

Qué triste, todos dicen que soy

Que siempre estoy hablando de ti

No saben que pensando en tu amor

En tu amor

He podido ayudarme a vivir

He podido ayudarme a vivir

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

...

Hoy quiero saborear mi dolor

No pido compasión ni piedad

La historia de este amor se escribió

Para la eternidad

Qué triste, todos dicen que soy

Que siempre estoy hablando de ti

No saben que pensando en tu amor

En tu amor

He podido ayudarme a vivir

He podido ayudarme a vivir

He podido ayudarme a vivir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
triste ˈtɾiste A1	adjective - triste
adorábamos aðoˈɾaβamos B1	verb - adorábamos
emigró emiˈɣɾo B1	verb - emigró
presagiando pɾesaˈxjanðo C1	verb - presagiando
tiñen ˈtiɲen B2	verb - tiñen
soledad so.leˈðað A2	noun - soledad
lucero luˈθeɾo B1	noun - lucero
saborear saβoˈɾeaɾ B1	verb - saborear
compasión kompaˈsjon A2	noun - compasión
piedad pi.eˈðað B1	noun - piedad
eternidad eteɾniˈðað A2	noun - eternidad
ayudarme aʝuˈðaɾme A2	verb - ayudarme
vivir biˈβiɾ A1	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• Qué triste fue decirnos adiós

  ➔ Pretérito con 'fue'

  ➔ El verbo 'fue' se usa para expresar una acción pasada, resaltando la tristeza de decir adiós.

• Hasta la golondrina emigró

  ➔ Pretérito con 'emigró'

  ➔ El verbo 'emigró' está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado.

• Se tiñen los colores de gris

  ➔ Voz pasiva con 'se tiñen'

  ➔ La frase 'se tiñen' usa la voz pasiva, resaltando la acción sin especificar el sujeto.

• No sé si vuelva a verte después

  ➔ Subjuntivo con 'vuelva'

  ➔ El verbo 'vuelva' está en subjuntivo, expresando incertidumbre sobre una acción futura.

• La historia de este amor se escribió

  ➔ Voz pasiva con 'se escribió'

  ➔ La frase 'se escribió' usa la voz pasiva, enfocándose en la acción más que en el agente.

• He podido ayudarme a vivir

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'he podido'

  ➔ La frase 'he podido' está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.