フレア

• Por: Superfly

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2	noun - lágrima
降る (furu) /ɸɯɾɯ/ A1	verb - caer (lluvia, nieve, etc.)
消える (kieru) /ki.e.ɾɯ/ A2	verb - desaparecer
残り火 (nokoribi) /no̞ko̞ɾibi/ B2	noun - brasa, rescoldo
創る (tsukuru) /t͡sɯ̥kɯɾɯ/ A2	verb - crear, hacer
出会い (deai) /de̞a̠i/ A2	noun - encuentro
恋 (koi) /ko̞i/ B1	noun - amor, romance verb - amar
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - pecho, corazón
焦がす (kogasu) /ko̞ɡa̠sɯ/ B2	verb - quemar, anhelar
空 (sora) /so̞ɾa̠/ A1	noun - cielo, aire
太陽 (taiyou) /ta̠ijo̞ː/ A2	noun - sol
雨 (ame) /a̠me̞/ A1	noun - lluvia
負ける (makeru) /ma̠ke̞ɾɯ/ A2	verb - perder, ser derrotado
失う (ushinau) /ɯɕinaɯ/ B1	verb - perder
嫉妬 (shitto) /ɕitːo̞/ B2	noun - celos, envidia verb - estar celoso, envidiar

Gramática:

• 涙が降れば きっと消えてしまう

  ➔ Forma condicional (forma ba): Si A, entonces B.

  ➔ Aquí, "降れば" (fureba) es la forma condicional del verbo "降る" (furu, caer). La oración significa "Si las lágrimas caen, seguramente desaparecerán."

• どうかここにいて

  ➔ Petición/Deseo usando "douka"

  ➔ "どうか" (douka) es un adverbio utilizado para expresar un fuerte deseo o petición. "ここにいて" (koko ni ite) significa "quédate aquí". La oración expresa un deseo de que algo se quede.

• 私を創る 出会いもサヨナラも

  ➔ Partícula "mo" indicando "también" o "tampoco"

  ➔ La partícula "も" (mo) se usa para significar "también" o "tampoco". En este caso, "出会いもサヨナラも" (deai mo sayonara mo) significa "encuentros y despedidas también/tampoco". La oración habla de cómo tanto los encuentros como las despedidas crean "yo".

• 日々 恋をして 胸を焦がしたい

  ➔ Forma Te + "tai": expresar el deseo de hacer algo

  ➔ "焦がしたい" (kogashitai) es la forma "tai" de "焦がす" (kogasu, quemar). Cuando se adjunta a la forma te de un verbo, expresa el deseo de hacer ese verbo. La oración significa "Quiero quemar mi corazón amando cada día."

• いたずらな空にも悔やんでいられない

  ➔ Forma potencial del verbo con significado negativo.

  ➔ "悔やんでいられない" (kuyande irarenai) es la forma potencial negativa de "悔やむ" (kuyamu, lamentar). Significa "no puedo permitirme lamentar".

• いつの日も雨に負けるもんか

  ➔ Pregunta con el marcador de pregunta retórica "mon ka"

  ➔ "もんか" (mon ka) es un marcador de pregunta retórica. Convierte la declaración en una pregunta retórica, lo que implica una fuerte afirmación negativa. La oración significa "Nunca me rendiré a la lluvia".