フレア
歌詞:
[日本語]
涙が降れば きっと消えてしまう
揺らぐ残り火 どうかここにいて
私を創る 出会いもサヨナラも
日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
いつの日も雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか
...
失う度に 嫉妬するものね
雨雲たちに 少し怯えてる
炎の声よ 聞かせてくれる？
私のままでいいと
日々 育てたい 信じるって気持ち
迷いも不安も 怯んで 飛んでゆけ
日々 立ち上がれ 赤い太陽のように
やさしい風に吹かれて
炎は再び舞い上がる
...
日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
どこかでまた会えるまで
冷たい雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか
...
孤独の雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2 |
|
|
降る (furu) /ɸɯɾɯ/ A1 |
|
|
消える (kieru) /ki.e.ɾɯ/ A2 |
|
|
残り火 (nokoribi) /no̞ko̞ɾibi/ B2 |
|
|
創る (tsukuru) /t͡sɯ̥kɯɾɯ/ A2 |
|
|
出会い (deai) /de̞a̠i/ A2 |
|
|
恋 (koi) /ko̞i/ B1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A2 |
|
|
焦がす (kogasu) /ko̞ɡa̠sɯ/ B2 |
|
|
空 (sora) /so̞ɾa̠/ A1 |
|
|
太陽 (taiyou) /ta̠ijo̞ː/ A2 |
|
|
雨 (ame) /a̠me̞/ A1 |
|
|
負ける (makeru) /ma̠ke̞ɾɯ/ A2 |
|
|
失う (ushinau) /ɯɕinaɯ/ B1 |
|
|
嫉妬 (shitto) /ɕitːo̞/ B2 |
|
文法:
-
涙が降れば きっと消えてしまう
➔ 仮定形（～ば形）：もしAならばB。
➔ ここで、「降れば」は動詞「降る」の仮定形です。文の意味は「もし涙が降るならば、きっと消えてしまうだろう」です。
-
どうかここにいて
➔ 「どうか」を使った依頼・願望表現
➔ 「どうか」は強い願望や依頼を表す副詞です。「ここにいて」は「ここにいてください」という意味です。この文は、何かがここにいてほしいという願望を表しています。
-
私を創る 出会いもサヨナラも
➔ 「も」の用法：「～も～も」で「～も～も両方とも」の意味
➔ 助詞「も」は、「～も～も」の形で使われると、「～も～も両方とも」という意味になります。「出会いもサヨナラも」は「出会いもサヨナラも両方とも」という意味になります。この文は、出会いも別れも両方ともが「私」を創るということを述べています。
-
日々 恋をして 胸を焦がしたい
➔ 「～たい」：～したいという意味で、願望を表す
➔ 「焦がしたい」は動詞「焦がす」の「たい」形です。「～たい」は「～したい」という意味で、願望を表します。この文は「日々恋をして胸を焦がしたい」という意味です。
-
いたずらな空にも悔やんでいられない
➔ 動詞の可能形＋否定形：「～できない」
➔ 「悔やんでいられない」は「悔やむ」の可能形の否定形です。「～いられない」は「～することができない」という意味です。この文は「いたずらな空にも後悔していられない」という意味です。
-
いつの日も雨に負けるもんか
➔ 「もんか」：反語表現
➔ 「もんか」は反語表現です。「～もんか」は「～するはずがない」という意味を表します。この文は「いつの日も雨に負けるはずがない」という意味です。
