Ambitious – 日本語の歌詞

• 歌手: Superfly

歌詞と翻訳

[日本語]

すれ違う スーツの群れは夜よりダーク

...

白い靴 踏まれそうになる駅のホーム

...

うつむいて 画面のリンク

...

スケートしながら

あの人の悪い噂を拡散中

ねぇ、今宵も夜空に月が綺麗ですよ？

...

見上げてごらん Cry Cry Cry

オー ノー ノー

今はきらい oh yeah

でも私は生きている

簡単に手に入るほど未来は楽じゃない

心配ない oh yeah

明日も起きようね

憧れを手放さないでね

格好いい大人たち

...

恐竜も 進化を遂げて我が身を死守

...

私たちも 生き抜く術のアイディア募集

...

ねぇ、不安や焦りはご法度でしょうか？

今宵もぼやく Why Why Why

オー ノー ノー

夢はきらい oh yeah

ほら、急かさないでちょうだい

憧れを手放さないでね

大変ね 大人たち

ひらひら 星は流れる

ゆっくり歩いてゆけばいい

この手になんにもなくたって

今はきらい oh yeah

でも私は生きていく

生み出したい oh yeah

この小さな体から

夢が見たい oh yeah

明日に行かなくちゃ

憧れは手放さないまま

格好いい私になれ

...

主要な語彙

語彙	意味
群れ /mure/ B1	noun - 群れ
靴 /kutsu/ A1	noun - 靴
駅 /eki/ A1	noun - 駅
月 /tsuki/ A1	noun - 月
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
心配 /shinpai/ B1	noun - 心配
夢 /yume/ A2	noun - 夢
大人 /otona/ A2	noun - 大人
手放す /tebanasu/ B2	verb - 手放す
生きる /ikiru/ A2	verb - 生きる
流れる /nagareru/ B1	verb - 流れる
アイディア /aidia/ B2	noun - アイディア
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
焦り /aseri/ B2	noun - 焦り
楽 /raku/ B1	adjective - 楽

主要な文法構造

• 今宵も夜空に月が綺麗ですよ？

  ➔ 「も」Particle để chỉ thêm ý "cũng" hoặc "cũng như thế"

  ➔ 「も」は「今宵」の後に付いて、「今夜も」の意味を表します。

• 簡単に手に入るほど未来は楽じゃない

  ➔ 「ほど」は程度や範囲を表す助詞で、「未来は楽じゃないほど」の意味になります。

  ➔ 「ほど」は、「未来は楽じゃない」のように、程度を表します。

• 夢が見たい

  ➔ 「見たい」は動詞の「見る」の願望形で、「～たい」は「～したい」という願望を表します。

  ➔ 「見たい」は「見る」動詞に付く「たい」形で、「～したい」の意味を表します。

• 格好いい大人たち

  ➔ 「格好いい」は形容詞で、「かっこいい」と読む。スタイリッシュな大人を表します。

  ➔ 「格好いい」は、「かっこいい」の形容詞で、「スタイリッシュ」や「かっこいい」人を表す。

• 心配ない

  ➔ 「心配ない」は、「心配する」の否定形で、「心配しなくていい」の意味です。

  ➔ 「心配ない」は、「心配する」の否定形で、「心配しなくていい」の意味を持ちます。

• 夢はきらい

  ➔ 「は」はトピックを示す助詞で、「夢」を強調します。

  ➔ 「は」はテーマを示す助詞で、「夢」を話し手の感情や意見の中心に置いています。

• 今はきらい

  ➔ 「は」は時間を表す副詞とともに使われ、「今はきらい」は「今の時点で嫌い」の意味です。

  ➔ 「は」と「今」は、現在の気持ちを強調しています。