White Light – 日本語の歌詞

• 歌手: Superfly

歌詞と翻訳

[日本語]

何も言わず 白になれ

変幻自在で 生き抜いてみせましょう

黒も闇も 脱ぎ捨てた

もう 飽き飽きしてんだ

Please, one last chance

I wanna be white white now

露な白で 露な声で

塗り替えてゆけ 在るべき世界へ

白を目指せ 白を目指せ

進化の瞬間（とき）よ

I wanna be the white white light

...

清い血となって肉となれ

苦しみも全部 食べ尽くしてみせましょう

依存しあう連鎖が生き物のルール

さぁ、導きあうのよ

Go love to love

I believe in white white now

露な心 露な身体 （からだ）

輝くはずさ 壊せるはずさ

白に戻れ 白に戻れ

進化の瞬間（とき）よ

I wanna be the white white light

...

I wanna be the white, oh yeah

I wanna be the white, oh yeah

...

正解なんてない 間違いなんてない

塗り替えてゆけ 在るべき世界へ

白を汚せ 白を汚せ

決して穢れない

I wanna be a white white light

...

主要な語彙

語彙	意味
白 /しろ/ A1	noun - 白
光 /ひかり/ A2	noun - 光
生きる /いきる/ B1	verb - 生きる
苦しみ /くるしみ/ B2	noun - 苦しみ
進化 /しんか/ B2	noun - 進化
心 /こころ/ B1	noun - 心
導く /みちびく/ B2	verb - 導く
壊す /こわす/ B2	verb - 壊す
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
血 /ち/ A2	noun - 血
肉 /にく/ A1	noun - 肉
声 /こえ/ A1	noun - 声
瞬間 /しゅんかん/ B1	noun - 瞬間
依存 /いぞん/ B2	noun - 依存
連鎖 /れんさ/ B2	noun - 連鎖

主要な文法構造

• 何も言わず 白になれ

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使っており、「何も言わずに白になれ」という意味です。

• I wanna be white white now

  ➔ 〜したい (want to) + 動詞の原形

  ➔ このフレーズは「wanna」を使って欲望を表現しています。

• 進化の瞬間（とき）よ

  ➔ 名詞 + の + 名詞

  ➔ この構造は二つの名詞の間の所有または関係を示しており、「進化の瞬間」という意味です。

• 苦しみも全部 食べ尽くしてみせましょう

  ➔ 動詞 + て + 見せる

  ➔ この構造は何かをして見せることを示しており、「苦しみを全部食べ尽くしてみせましょう」という意味です。

• 白を目指せ 白を目指せ

  ➔ 動詞 + せ

  ➔ これは命令形で、「白を目指せ」という意味です。努力する行動を強調しています。

• 正解なんてない 間違いなんてない

  ➔ 名詞 + なんてない

  ➔ この構造は何かの不在を示しており、「正解なんてない」という意味です。

• 決して穢れない

  ➔ 副詞 + ない

  ➔ この構造は副詞を使って否定を強調しており、「決して穢れない」という意味です。