Charade – 日本語の歌詞

• 歌手: Superfly

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh, blue

お人好しがお上手

あの子の好きな服ね

Truth

愛する人はどっち？

運命を覗きましょう for you

ほら close your eyes

リマインドしよう

出会った日は 花火の上がる夜

理想と違う 二人が惹かれ合い

まるで heaven

魂のぬか喜び

化けの皮を剥いで残りの人生

死ぬまで愛し合おう

キザなジャケット脱いで抜け殻を捨てて

できぬならオサラバ

...

遠く 光のない夜

Moon 穏やかな孤独

なぜ直感に 抗って

ちぐはぐで 生きてくのだろう

もういっそ天国へ逃げるわ

今日はスペシャル

魂が汚れる前に

薔薇のグロスつけて 笑顔も綺麗

光が溢れる

私らしくあれば 運命はいつか

味方してくれる

化けの皮を剥いで 残りの人生

死ぬまで愛し合おう

キザなジャケット脱いで 抜け殻を捨ててよ

できぬならオサラバ

...

どこかで会いましょう

来世で会いましょう for you

...

主要な語彙

語彙	意味
お人好し /o-nin-yoshi/ B1	noun - お人好し
運命 /un-me-i/ B1	noun - 運命
覗き /no-zo-ki/ B2	verb - 覗き
花火 /ha-na-bi/ A2	noun - 花火
理想 /ri-so-u/ B1	noun - 理想
惹かれ /sa-se-ra-re/ B2	verb - 惹かれ
化けの皮 /ba-ke-no-ki/ C1	noun - 化けの皮
キザな /ki-za-na/ B2	adjective - キザな
ジャケット /ja-ke-tto/ A2	noun - ジャケット
抜け殻 /nu-ke-ga-ra/ C1	noun - 抜け殻
オサラバ /o-sa-ra-ba/ B2	interjection - オサラバ
穏やか /o-n-ya-ka/ B1	adjective - 穏やか
孤独 /ko-do-ku/ B1	noun - 孤独
直感 /chi-ka-n/ B1	noun - 直感
ちぐはぐ /chi-gu-ha-gu/ C1	adjective - ちぐはぐ
天国 /te-n-gu-ku/ A2	noun - 天国
薔薇 /ba-ra/ A2	noun - 薔薇
グロス /gu-ro-su/ B2	noun - グロス

主要な文法構造

• 愛する人はどっち？

  ➔ 「は」は話題を示す助詞で、テーマや主題を表します。

  ➔ 「は」は文の**話題**を示し、対比や強調のために使われることが多いです。

• 出会った日は 花火の上がる夜

  ➔ 動詞「出会う」の過去形「出会った」と時間を表す助詞「は」を使った表現です。

  ➔ この表現は「出会った日」すなわち**出会った日付**を示し、助詞「は」がその日を強調しています。

• 理想と違う 二人が惹かれ合い

  ➔ 名詞をつなぐ助詞の「と」は、「そして」や対比を示し、動詞「惹かれ合い」は互いに惹かれ合うことを示します。

  ➔ 助詞「と」は名詞をつなぎ、「～と」として「～と」や対比を示し、動詞「惹かれ合い」は相互の引かれ合いを表しています。

• 魂のぬか喜び

  ➔ 「の」は所属や所有を示す助詞で、『魂』が『ぬか喜び』の主語であることを示しています。

  ➔ 「の」は所有や所属を示す助詞で、ここでは「魂」が「ぬか喜び」の主語としてつながっています。

• 死ぬまで愛し合おう

  ➔ 助詞「まで」は「～まで」を意味し、動詞「愛し合おう」は意志の意向形で「愛し合おう」と提案しています。

  ➔ 助詞「まで」は「～まで」を意味し、動詞「愛し合おう」は意志や提案を表す意向形です。