愛をからだに吹き込んで – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
愛 /ai/ A2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
壁 /kabe/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
支え /sasae/ B2 |
|
高い /takai/ A2 |
|
進め /susume/ B1 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
口づけ /kuchizuke/ B2 |
|
空 /sora/ A1 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
点 /ten/ B1 |
|
遠く /tooku/ B1 |
|
霞む /kasumu/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
張りつめてた 胸のどこかに
➔ El pasado continuo '張りつめてた' indica un estado en progreso en el pasado.
➔ La frase usa la raíz del verbo con 'た' para formar el tiempo pasado progresivo.
-
あなたらしさが しぼんで行くのは なぜなの?
➔ 'しぼんで行く' muestra un verbo en forma te + '行く', indicando un cambio o movimiento gradual hacia algo.
➔ Usar la forma te del verbo más '行く' expresa un proceso en curso o gradual.
-
Take you higher あなたを空の彼方へ
➔ 'Take you higher' usa la forma causativa para indicar causar que alguien vaya más alto o se eleve.
➔ El verbo 'take' en inglés funciona en sentido causativo, implicando causar que alguien suba o se eleve.
-
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め
➔ '囚われてた' indica estar atrapado o confinado en una situación.
➔ Esta forma usa el pasivo (forma te + いた) para describir estar en un estado de encierro o cautiverio.
-
遠く霞んで 点になってく
➔ 'なってく' indica un cambio o transición hacia un nuevo estado.
➔ La combinación de 'なって' (forma te de なる) más 'く' expresa un cambio o movimiento gradual.
-
昨日までの 小さな自分 遠く霞んで 点になってく
➔ 'までの' indica un límite de tiempo o punto hasta el cual algo era válido o aplicable.
➔ La partícula 'まで' expresa el punto final en tiempo o espacio del sustantivo anterior.