I CAN'T STOP ME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: Eyes wide open

Letras y Traducción

Descubre cómo "I CAN'T STOP ME" de TWICE te ayuda a practicar el coreano y el inglés: su pegajosa melodía retro incluye frases repetitivas, vocabulario sobre emociones y contrastes entre "good" y "evil", y expresiones cotidianas que puedes cantar y aprender. ¡Sumérgete en la canción y mejora tu pronunciación mientras disfrutas de su estilo synth‑pop único!

[Español]

Se dispara la alarma Ring ring a ling

Cada vez que nuestros ojos se cruzan

Lo noto, pero solo giro alrededor

Aun así me acerco más, sé que es demasiado tarde

En mi corazón ya lo sé

Tarde o temprano cruzaré la línea

Me advirto a mí mismo

No deberías estar haciendo esto

Cada minuto, cada segundo, mi corazón va adelante de mí

Fuera de control

Estoy rodeado por esa mancha, mancha, foco

Mientras brilla sobre mí, me lleva la oscuridad

Veo el final, sé que no está bien

No puedo detenerme, no puedo detenerme

Justo frente a mí, esta línea roja, roja, roja

Frente a frente, tú y yo intercambiamos miradas

Quiero sentir el emocionante momento culminante

No puedo detenerme, no puedo detenerme

No puedo detenerme, no puedo detenerme

Mantén los ojos cerrados, ya ya

Solo esta vez, sin reglas, ah ah

Finge que no sabes, luces apagadas esta noche

No puedo evitarlo, me pierdo a mí mismo

Ahora, volver atrás es imposible

Es imposible, caigo más profundo en la oscuridad

Es tan emocionante

Quiero cerrar los ojos

Ya no puedo volver atrás

Fuera de control

Estoy rodeado por esa mancha, mancha, foco

Mientras brilla sobre mí, me lleva la oscuridad

Veo el final, sé que no está bien

No puedo detenerme, no puedo detenerme

Justo frente a mí, esta línea roja, roja, roja

Frente a frente, tú y yo intercambiamos miradas

Quiero sentir el emocionante momento culminante

No puedo detenerme, no puedo detenerme

Riesgoso, confuso, crisis

Esto es una emergencia

Ayúdame, ayuda, alguien deténgame

Porque sé que no puedo detenerme

Ya sé la respuesta

Pero sigo adelante

No quiero hacer esto

Debe haber otro yo dentro de mí

Lo quiero, pero

No puedo hacer lo que quiero

Culpable, no lo quiero

No puedo detenerme, no puedo detenerme, no puedo detenerme

Estoy rodeado por esa mancha, mancha, foco

Mientras brilla sobre mí, me lleva la oscuridad

Veo el final, sé que no está bien

No puedo detenerme, no puedo detenerme

Justo frente a mí, esta línea roja, roja, roja

Frente a frente, tú y yo intercambiamos miradas

Quiero sentir el emocionante momento culminante

No puedo detenerme, no puedo detenerme

No puedo detenerme, no puedo detenerme

[Inglés]

Alarm goes off Ring ring a ling

Whenever our eyes meet

I notice but just spin around

Yet I keep getting closer I know it’s too late

In my heart I already know

Sooner or later I’ll step over the line

I’m warning myself

You shouldn’t be doing this

Every minute, every second, my heart goes ahead of me

Out of control

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

As it shines on me, I’m swept into the darkness

I see the end, I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

Right in front of me, this Red red red line

Across from each other, you and I exchange glances

Wanna feel the thrilling Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

Keep your eyes closed Ya ya

Just this once No rules ah ah

Pretend you don’t know Lights off tonight

I can’t help it Losing myself

Now Turning back

Is impossible, I fall deeper into darkness

It is so thrilling

Wanna close my eyes

I just can’t go back anymore

Out of control

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

As it shines on me, I’m swept into the darkness

I see the end, I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

Right in front of me, this Red red red line

Across from each other, you and I exchange glances

Wanna feel the thrilling Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

Risky risky wiggy Crisis

This is an emergency

Help me, help me, somebody stop me

Cuz I know I can’t stop me

I already know the answer

But I still keep going

I don’t wanna do this

There must be another me inside me

I want it, but

Can’t do what I want

Guilty I don’t want it

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

I’m surrounded by that Spot spot spotlight

As it shines on me, I’m swept into the darkness

I see the end, I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

Right in front of me, this Red red red line

Across from each other, you and I exchange glances

Wanna feel the thrilling Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alarm /əˈlɑːrm/ A2	noun - un dispositivo que emite un sonido fuerte para advertir o alertar
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - la ausencia de luz
spotlight /ˈspɑːt.laɪt/ B2	noun - una luz fuerte que brilla en un área particular
line /laɪn/ A1	noun - una marca o banda larga y delgada
thrilling /ˈθrɪl.ɪŋ/ B2	adjective - que causa emoción o emoción
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B2	noun - una situación grave e inesperada que requiere acción inmediata
risk /rɪsk/ B1	noun - la posibilidad de que algo malo suceda
guilty /ˈɡɪl.ti/ B2	adjective - sentirse responsable de un crimen o una falta
help /hɛlp/ A1	verb - asistir o ayudar a alguien
know /noʊ/ A1	verb - tener información o comprensión sobre algo
want /wɑːnt/ A1	verb - desear algo

Estructuras gramaticales clave

• I notice but just spin around

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una acción habitual, como en "Yo noto".

• I can’t stop me, can’t stop me

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "no puedo" indica habilidad o posibilidad, expresando una limitación en la frase.

• I see the end, I know it’s not right

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Yo veo" utiliza el tiempo presente para indicar una percepción en curso.

• I’m surrounded by that Spot spot spotlight

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase utiliza la voz pasiva para indicar que el sujeto está recibiendo la acción, como en "Estoy rodeado".

• There must be another me inside me

  ➔ Verbos modales (deber)

  ➔ El uso de "debe" indica una fuerte obligación o necesidad en la frase.

• I want it, but can’t do what I want

  ➔ Conjunciones contrastivas

  ➔ La conjunción "pero" se utiliza para contrastar dos ideas opuestas en la oración.

• Help me, help me, somebody stop me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud, como en "Ayúdame".