Long Live – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Taylor Swift, Paula Fernandes

Letras y Traducción

Aprende inglés (y un toque de portugués con la versión de Paula Fernandes) a través de "Long Live", una pieza de rock pop que te permite practicar pronunciación, vocabulario de celebración y expresiones idiomáticas mientras disfrutas de un himno especial de gratitud y victoria.

[Español]

Dije que recordaras este momento en el fondo de mi mente

El momento en que estuvimos con nuestras manos temblorosas

Las multitudes en las gradas se volvieron locas

Éramos los Reyes y las Reinas

Y leyeron nuestros nombres

La noche que bailaste como si supieras nuestras vidas

Nunca serían las mismas

Sostuviste tu cabeza como un héroe

En una página de un libro de historia

Fue el final de una década

Pero el comienzo de una era

Viva las paredes que atravesamos

Todas las luces del reino brillaron solo para mí y para ti

Estaba gritando viva toda la magia que creamos

Y que vengan todos los impostores

Un día, seremos recordados

Dije que recordaras este sentimiento

Pasé las fotos alrededor

De todos los años que estuvimos allí

En la línea de banda deseando que fuera ahora

Somos los Reyes y las Reinas

Intercambiaste tu gorra de béisbol por una corona

Cuando nos dieron nuestros trofeos

Y los levantamos por nuestro pueblo

Y los Cínicos estaban indignados

Gritando, "¡Esto es absurdo!"

Porque por un momento una banda de ladrones en jeans rasgados

Pudo gobernar el mundo

Viva las paredes que atravesamos

Todas las luces del reino brillaron solo para mí y para ti

Estaba gritando viva toda la magia que creamos

Y que vengan todos los impostores

No tengo miedo

Viva todas las montañas que movimos

Tuve el mejor momento de mi vida luchando contra dragones contigo

Estaba gritando viva esa expresión en tu rostro

Y que vengan todos los impostores

Un día, seremos recordados

...

Aférrate a girar

El confeti cae al suelo

Que estos recuerdos rompan nuestra caída

...

¿Tomarás un momento?

Prométeme esto

Que estarás a mi lado para siempre

Pero si —Dios no lo quiera— el destino interfiere

Y nos obliga a un adiós

Si algún día tienes hijos

Cuando señalen las fotos

Por favor, diles mi nombre

Diles cómo la multitud se volvió loca

Diles cómo espero que brillen

Viva las paredes que atravesamos

Tuve el mejor momento de mi vida, contigo

Viva, viva las paredes que atravesamos

Todas las luces del reino brillaron solo para mí y para ti

Y estaba gritando viva toda la magia que creamos

Y que vengan todos los impostores

No tengo miedo

Cantando, viva todas las montañas que movimos

Tuve el mejor momento de mi vida luchando contra dragones contigo

Y viva, viva esa expresión en tu rostro

Y que vengan todos los impostores

Un día, seremos recordados

...

[Portugués]

I said remember this moment in the back of my mind

The time we stood with our shaking hands

The crowds in stands went wild

We were the Kings and the Queens

And they read off our names

The night you danced like you knew our lives

Would never be the same

You held your head like a hero

On a history book page

It was the end of a decade

But the start of an age

Long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

I was screaming long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

One day, we will be remembered

I said remember this feeling

I passed the pictures around

Of all the years that we stood there

On the sidelines wishing for right now

We are the Kings and the Queens

You traded your baseball cap for a crown

When they gave us our trophies

And we held them up for our town

And The Cynics were outraged

Screaming, "This is absurd!"

'Cause for a moment a band of thieves in ripped up jeans

Got to rule the world

Long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

I was screaming long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Long live all the mountains we moved

I had the time of my life fighting dragons with you

I was screaming long live that look on your face

And bring on all the pretenders

One day, we will be remembered

Hold on to spinning around

Confetti falls to the ground

May these memories break our fall

Will you take a moment

Promise me this

That you'll stand by me forever

But if —God forbid— fate should step in

And force us into a goodbye

If you have children some day

When they point to the pictures

Please tell 'em my name

Tell 'em how the crowds went wild

Tell 'em how I hope they shine

Long live the walls we crashed through

I had the time of my life, with you

Long, long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

And I was screaming long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Singing, long live all the mountains we moved

I had the time of my life fighting dragons with you

And long, long live that look on your face

And bring on all the pretenders

One day, we will be remembered

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un punto específico en el tiempo
sound /saʊnd/ B1	noun - cuerpo de agua conectado al mar verb - hacer un ruido adjective - de buena calidad de tono
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz noun - brillo
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - poder sobrenatural o el arte de hacer trucos
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - gran elevación natural de la superficie terrestre
dragons /ˈdræɡ.ənz/ B2	noun - criaturas míticas a menudo representadas como reptiles con alas
walls /wɔːlz/ A2	noun - estructuras verticales que rodean o dividen espacio
crown /kraʊn/ B2	noun - una tocado ornamental circular llevado por un monarca
trophies /ˈtroʊ.fiz/ B2	noun - objetos otorgados como premio por la victoria
outraged /aʊtˈreɪ.dʒd/ C1	adjective - sentir o mostrar ira o shock
absurd /əbˈsɜːrd/ C1	adjective - totalmente irracional o ilógico

Estructuras gramaticales clave

• Long live the walls we crashed through

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos o esperanzas.

  ➔ Usa el **modo subjuntivo** para expresar un deseo o esperanza.

• And they read off our names

  ➔ Uso del **presente simple** para describir acciones habituales o actuales.

  ➔ El **presente simple** describe acciones habituales o actuales.

• Would never be the same

  ➔ Uso del **condicional** para expresar situaciones hipotéticas o inciertas en el futuro.

  ➔ El **condicional** expresa situaciones hipotéticas o inciertas.

• When they gave us our trophies

  ➔ Uso del **pasado simple** para describir acciones o eventos completados.

  ➔ El **pasado simple** indica acciones completadas en el pasado.

• May these memories break our fall

  ➔ Uso del **presente de subjuntivo** para expresar un deseo o esperanza.

  ➔ El **modo subjuntivo** expresa deseos, esperanzas o solicitudes.

• Please tell 'em how the crowds went wild

  ➔ Uso de contracciones informales y el **pasado simple** para describir un evento.

  ➔ Utiliza contracciones informales ('em' por 'them') y **pasado** para narrar eventos.

• And bring on all the pretenders

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o invitación.

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para sugerir acción o aliento.