Madrecita – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Madrecita del alma querida

En mi pecho yo llevo una flor

No te importe el color que ella tenga

Porque al fin tú eres, madre, una flor

Tu cariño es mi bien, madrecita

En mi vida tú has sido y serás

El refugio de todas mis penas

Y la cura de amor y verdad

Aunque amores yo tenga en la vida

Que me llenen de felicidad

Como el tuyo jamás, madre mía

Como el tuyo no habré de encontrar

Aunque amores yo tenga en la vida

Que me llenen de felicidad

Como el tuyo jamás, madre mía

Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida

En mi pecho yo llevo una flor

No te importe el color que ella tenga

Porque al fin tú eres, madre, una flor

Tu cariño es mi bien, madrecita

En mi vida tú has sido y serás

El refugio de todas mis penas

Y la cuna de amor y verdad

Aunque amores yo tenga en la vida

Que me llenen de felicidad

Como el tuyo jamás, madre mía

Como el tuyo no habré de encontrar

Aunque amores yo tenga en la vida

Que me llenen de felicidad

Como el tuyo jamás, madre mía

Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida

En mi pecho yo llevo una flor

No te importe el color que ella tenga

Porque al fin tú eres, madre, una flor

Tu cariño es mi bien, madrecita

En mi vida tú has sido y serás

El refugio de todas mis penas

Y la cuna de amor y verdad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Madrecita ma-dre-si-ta A2	sustantivo - Diminutivo afectuoso de madre.
Alma al-ma B1	sustantivo - Parte espiritual e inmortal del ser humano.
Pecho pe-cho A2	sustantivo - Parte del cuerpo humano que se extiende desde el cuello hasta el abdomen.
Flor flor A1	sustantivo - Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores.
Cariño ka-ri-ño A2	sustantivo - Sentimiento de amor o afecto.
Refugio re-fu-hjo B2	sustantivo - Lugar donde uno se siente protegido o consolado.
Penas pe-nas B1	sustantivo - Sentimiento de tristeza o dolor emocional.
Cura ku-ra B1	sustantivo - Medio para aliviar o sanar un mal.
Felicidad fe-li-si-dad A1	sustantivo - Estado de ánimo de satisfacción.
Cuna ku-na A2	sustantivo - Cama para bebés; origen de algo.
Llevar lle-var A1	verbo - Transportar, cargar o portar algo.
Llenar lle-nar A2	verbo - Ocupar un espacio o sentimiento completamente.
Encontrar en-kon-trar A2	verbo - Localizar o dar con alguien o algo.
Importar im-por-tar A2	verbo - Tener importancia o relevancia.

Estructuras gramaticales clave

• En mi vida tú has sido y serás

  ➔ Pretérito perfecto compuesto y futuro simple

  ➔ El uso de "has sido" y "serás" enfatiza la naturaleza duradera del rol de la madre a través del tiempo.

• No te importe el color que ella tenga

  ➔ Imperativo negativo y subjuntivo

  ➔ "No te importe" activa el uso del subjuntivo "tenga" para expresar una situación hipotética o indefinida.

• Aunque amores yo tenga en la vida

  ➔ Oración concesiva con subjuntivo

  ➔ "Aunque" es seguido por "tenga" en subjuntivo, indicando una concesión que aún no se ha realizado o es hipotética.

• Como el tuyo no habré de encontrar

  ➔ Futuro perifrástico (haber de + infinitivo)

  ➔ La estructura "habré de encontrar" es una forma literaria de expresar certeza sobre un evento futuro, significando "no encontraré".

• Porque al fin tú eres, madre, una flor

  ➔ Conjunción causal y uso del verbo copulativo

  ➔ "Porque" introduce la razón, mientras que "eres" se utiliza para definir la naturaleza esencial del sujeto.

• Como el tuyo jamás, madre mía

  ➔ Pronombre posesivo y adverbio enfático

  ➔ "El tuyo" actúa como un pronombre reemplazando a "tu cariño", mientras que "jamás" añade peso emocional.