MIC Drop

• Por: BTS, Steve Aoki

Letra:

[English]

[Español]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

Sí, alguien dice que mi cuchara está sucia (Vengo de un pasado de mierda)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

No me importa, cuando agarro el MIC los bato que tienen cucharas de oro

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

Y desato mi furia, hay muchos filetes raros que no están bien cocidos

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

Estaré masticando una y otra vez en la cena de las estrellas

World business core

Núcleo del negocio mundial

Number 1 favorite for casting sold out

Número 1 favorito, sold out en todas las presentaciones

Not many of this class, savor the value

No hay muchos como yo, disfruta el valor

With this good scent, stinking is a foul

Con este buen aroma, oler mal es una falta

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

BRIGHT LIGHT forward

LUCES BRILLANTES adelante

You thought I was going down but I’M FINE sorry

Pensaste que iba a caer, pero ESTOY BIEN, perdón

My bad BILLBOARD

Mi culpa BILLBOARD

My bad WORLDWIDE

Mi culpa en TODO EL MUNDO

I’m sorry mom your son is so killing it

Lo siento mamá, tu hijo está rompiéndola

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

¿Debería contribuir? Por las cosas que no hiciste como un buen hijo

In our concert we never have no empty seat

En nuestro concierto nunca hay asiento vacío

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

LO HAGO. LO HAGO. Eres una RATA insípida

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

Si estás tan celoso y duele, presenta una demanda

SUE IT

Demandamelo

Did you see my bag?

¿Viste mi bolso?

Did you see my bag?

¿Viste mi bolso?

It's hella trophies and it's hella thick

Está lleno de trofeos y es bien grueso

What you think bout that?

¿Qué piensas de eso?

What you think bout that?

¿Qué piensas de eso?

I bet it got my haters hella sick

Apuesto a que los haters lo tienen muy mal

Come and follow me follow me with your signs up

Ven y sígueme, con tus señales arriba

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Soy tan encendido, tu tiempo terminó

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

Sigue corriendo y corriendo hasta alcanzarme

HOW YOU DARE

¿Cómo te atreves?

Another trophy

Otro trofeo

My hands carry 'em

Mis manos los llevan

Too many that I can't even count 'em

Demasiados para contar

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pisa, pisa, mira tu boca, boca, cuidado

Somebody stop me

Alguien deténgame

I'm bouta pop off

Estoy a punto de explotar

Too busy you know my body ain't enuff

Demasiado ocupado, sabes que mi cuerpo no es suficiente

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pisa, pisa, mira tu boca, boca, cuidado

Baby watch your mouth

Cariño, cuida tu boca

It come back around

Vuelve a lo mismo

Once upon a time

Había una vez

We learnt how to fly

Aprendimos a volar

Go look at your mirror

Mira en tu espejo

Same damn clothes

La misma ropa de siempre

You know how I feel

Sabes cómo me siento

개행복 (Damn Happy)

개행복 (Maldición, feliz)

How many hours do we fly

¿Cuántas horas volamos?

I keep on dreamin' on the cloud

Sigo soñando en las nubes

Yeah I’m on the mountain

Sí, estoy en la montaña

Yeah I’m on the bay

Sí, estoy en la bahía

Everyday we vibin'

Cada día vibramos

MIC Drop Baam

MIC Drop Baam

Did you see my bag?

¿Viste mi bolso?

Did you see my bag?

¿Viste mi bolso?

It's hella trophies and it's hella thick

Está lleno de trofeos y es bien grueso

What you think bout that?

¿Qué piensas de eso?

I bet it got my haters hella sick

Apuesto a que los haters lo tienen muy mal

Come and follow me follow me with your signs up

Ven y sígueme, con tus señales arriba

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Soy tan encendido, tu tiempo terminó

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

Sigue corriendo y corriendo hasta alcanzarme

HOW YOU DARE

¿Cómo te atreves?

Another trophy

Otro trofeo

My hands carry 'em

Mis manos los llevan

Too many that I can't even count 'em

Demasiados para contar

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pisa, pisa, mira tu boca, boca, cuidado

Somebody stop me

Alguien deténgame

I'm bouta pop off

Estoy a punto de explotar

Too busy you know my body ain't enuff

Demasiado ocupado, sabes que mi cuerpo no es suficiente

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pisa, pisa, mira tu boca, boca, cuidado

Haters gon' hate

Los haters van a odiar

Players gon' play

Los jugadores van a jugar

Live a life, man

Vive la vida, hombre

Good luck

Suerte

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

No necesito verte más. Esta es la última despedida

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

No tengo palabras para decir. Ni siquiera pido perdón

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

No necesito verte más. Esta es la última despedida

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

No tengo palabras para decir. Ni siquiera pido perdón

See, you end up just like that

Mira, terminas justo así

Just so fizzy, we’re like cola

Tan burbujeante, somos como Coca-Cola

Your cornea gets shocked when it sees us

Tu córnea se asombra al vernos

Quite quite stylish s- s- stylish

Bastante, muy elegante, s- st- elegante

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
spoon /spuːn/ A2	noun - cuchara
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - fondo
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - trofeo
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valor
scent /sɛnt/ B2	noun - aroma
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - celoso
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
catch /kæʧ/ A2	verb - atrapar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - mundial
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - disculparse
style /staɪl/ B1	noun - estilo

Gramática:

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I don’t care" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "your son is so killing it" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• Did you see my bag?

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Did you see" utiliza el pasado simple para preguntar sobre una acción completada.

• Haters gon' hate

  ➔ Futuro simple (informal)

  ➔ La frase "Haters gon' hate" utiliza un futuro informal para predecir una acción futura.

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ Verbos modales (need)

  ➔ La frase "Don’t need to see" utiliza un verbo modal para expresar necesidad o la falta de ella.

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ Gerundios e infinitivos

  ➔ La frase "Keep on and runnin'" utiliza gerundios para indicar acciones en curso.

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ Pasado simple y presente simple

  ➔ La frase "You thought" utiliza el pasado simple, mientras que "I’M FINE" utiliza el presente simple para contrastar creencias pasadas con la realidad actual.