MORE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
• Álbum: ALL OUT EP

Letras y Traducción

[Español]

K/DA

¿Deberíamos mostrarles cómo lo hacemos todos los días?

(na na na na na na na na na na)

Vamos a hacerlo

Akali esa chica, Kali va grr

Kali no para, Kali no skrr

Kali tiene un trabajo, Kali va a trabajar

Siempre caliente, no te quemes

Fluye más que un buffet

Mato como si fuera Buffy

¿Quién se atreve en mi huffy?

No- abras la puerta, es un día difícil

Te doy más porque soy mejor que

Exámenes innecesarios, la respuesta ya está

Pero todos mis números están hablando, cariño

Dinero como la Sra. Monopoly

Tú eres - dinero de papel, yo soy dinero real

No lo necesito, ustedes tienen mucho dinero

Ve a conseguirlo, ve a conseguirlo, ve a conseguirlo, la misión

No puedes apartar la mirada, todos lo hacen, tú también

Porque yo lo tengo diferente

Todo lo que sabré

Es la vida en un trono

Cuando empiezo, veo el final

Tú quieres

Más

Sabes que lo tengo, así que aquí tienes

Te ves como si pudieras usar un poco más

Sabes que lo tengo y nunca me quedo corto

Sí, tengo

Más que suficiente, súmalo y vete

Sabes que lo tengo como

Bomba, bomba, sorpréndete

Nunca dando menos y así se quedará

Sabes que lo tengo como

Todo el día, todo el tiempo

Cuando voy, es por oro

Sí, son geniales, pero yo soy fría

No encajo en el molde

Soy una rebelde

No hago lo que dices

Haciendo movimientos, no espero

Mientras sonrío en tu cara

Tengo un ADN diferente

¿Qué es más alto que la cima? Eso soy yo

Ven a echar un vistazo

Antes de caer a mis pies

Silenciosamente inclina tu cuerpo, mira

Así que echa un vistazo

Recuerda a una reina

Todo lo que sabré

Es la vida en un trono

Cuando empiezo, veo el final

Tú quieres

Más

Sabes que lo tengo, así que aquí tienes

Te ves como si pudieras usar un poco más

Sabes que lo tengo y nunca me quedo corto

Sí, tengo

Más que suficiente, súmalo y vete

Sabes que lo tengo como

Bomba, bomba, sorpréndete

Nunca dando menos y así se quedará

Sabes que lo tengo como

Todo el día, todo el tiempo

Salida

Siento como si fuera una ola, en la ola ahora

Navegando hacia adelante, nunca pesado

Así es como lo hago todos los días

Wow, wow

Los milagros en este camino

Los he recordado

Cada momento, deslumbrante

Lo sé, lo sé, quieres un poco más

Si estás listo, vamos

Dándolo todo

Más

Sabes que lo tengo, así que aquí tienes

Te ves como si pudieras usar un poco más

Sabes que lo tengo y nunca me quedo corto

Sí, tengo

Más que suficiente, súmalo y vete

Sabes que lo tengo como

Bomba, bomba, sorpréndete

Nunca dando menos y así se quedará

Sabes que lo tengo como

Todo el día, todo el tiempo

[Inglés]

K/DA

Should we show 'em how we do it everyday

(na na na na na na na na na na)

Let's get it

Akali that girl, Kali go grr

Kali don’t stop, Kali don’t skrr

Kali got a job, Kali go to work

뜨거워 언제나, don’t get burnt (Always on fire)

넘쳐 흘러 more than a buffet (I'm giving you)

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy (I'm slaying all day)

누가 감히 on my huffy (I scoot in and school)

거- 문열지마 that's a rough day (You up against me)

I’m giving you more cause I’m greater than

필요없는 시험들, 답은 이미 (I don't do mathematics, I hated them)

But all of my numbers are talking babe

블루마블 mrs 모노폴리 (Got money like Mrs, Monopoly)

너는 - 종이 돈이 나는 real money (Got more like I'm doing addition)

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (And I don’t need no one to give me permission)

Go get it go get it go get it the mission

눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something’s missing)

Cause I got it different

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, all the time

When I go it’s for gold

Yeah they cool but I’m cold

I don’t fit in the mold

I’m a rebel

I don’t do what you say

Making moves I don't wait

While I smile in your face

I got different DNA

What’s higher than the top, that’s me

Come take a look

Before falling at my feet

조용히 몸을 숙, 여 봐 (Cause that’s the only drop they'll be)

So take a look

나를 기억해 a queen (Better recognize)

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Way out

感觉犹如海浪, on the wave now (Feeling like an ocean)

不断往前遨游, never weighed down (Feeling like I’m floating)

This is how I do it everyday

Wow, wow

这一路上的奇迹 (But I know I know)

都记住了你的 (You want some more)

每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)

I know I know, you want some more

准备好就一起走 (If you ready let’s go)

Giving it all

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
show /ʃoʊ/ B1	verb - permitir que alguien vea algo
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - dañado o destruido por el fuego
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio para bienes y servicios
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - no igual que otro o entre sí
queen /kwiːn/ A2	noun - una monarca femenina
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un metal precioso amarillo
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite pensar
throne /θroʊn/ B2	noun - una silla ceremonial para un soberano
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - una tarea o deber importante
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente en cantidad o grado
slay /sleɪ/ B2	verb - matar o destruir de manera violenta
cool /kuːl/ A2	adjective - de moda o impresionante
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - una persona que resiste la autoridad o el control
wave /weɪv/ A2	noun - una cresta en movimiento en la superficie de un líquido

Estructuras gramaticales clave

• Should we show 'em how we do it every day

  ➔ Uso del modal 'should' para expresar sugerencias o recomendaciones.

  ➔ 'should' indica una recomendación o sugerencia.

• Know I got it so here you go

  ➔ 'know' se usa como verbo para indicar certeza o conocimiento.

  ➔ 'know' expresa certeza o confianza en poseer algo.

• Never giving less and that’s how it’ll stay

  ➔ 'giving' en modo gerundio indica una acción en curso o estado.

  ➔ 'giving' como gerundio indica una acción en curso de dar o proveer.

• All I’ll ever know

  ➔ 'will' se usa como verbo auxiliar para indicar intención futura o certeza.

  ➔ 'will' expresa intención futura, decisión o certeza sobre lo que se sabe.

• Making moves I don't wait

  ➔ 'wait' en presente simple para declaraciones habituales o verdades generales.

  ➔ 'wait' en presente simple para expresar una acción habitual, en contraste con 'making moves'.

• What’s higher than the top, that’s me

  ➔ 'higher' en superlativo para comparar grados de altura o estatus.

  ➔ 'higher' es la forma superlativa de 'high', se usa para comparar una cosa con todas las demás como la más elevada.