Senorita – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: (G)I-DLE
• Álbum: I made

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué me miras así, sin decir una palabra?

No evades mi mirada, ¿por qué vienes tan cerca?

Todavía no sabemos mucho, ¿cómo debería llamarte?

Un poco más rápido, quizás ocupado, lo que sea, No me importa, no me importa

No me importa, algo diferente, peor o lo que sea, Estoy bien, estoy bien

Estoy bien, ¿qué hago? Woor woor, wa woa, wo a o

Woor woor, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí

Woor woor, woor woor, wa woa, wa woa

Hey señor, acércate, ven a mí, abrázame fuerte, quiero saber más

Sobre ti, me enamoré de ti, no lo sé, es verdad, solo

Te amo, te amo, te amo, llámame

Señorita

¿Por qué sonríes así, constantemente mi corazón

Voy hacia ti, ¿cómo puedo dejarte ir?

Solo concéntrate en mí, ¿son importantes las miradas de los demás?

Abrázame con todo tu corazón, no importa tu nombre

N-I-E-R-A-S, dime que quieres, amor, woo woo woo

Woor woor, woo woo, hey señor, acércate

Abrázame fuerte, quiero saber más sobre ti

Me enamoré de ti, no lo sé, es verdad, solo

Te amo, te amo, te amo, llámame

Señorita

Je je je je je je je

Señorita, je je je je je je je

Hey señor

[Coreano]

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요 아무 말도 건네주지 않고

나의 눈을 피하지도 않고 그대여 왜 그렇게 가까이 와요

아직 우린 모르는 게 많죠 나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게 뭐든 I don’t care I don’t care

I don’t care 뭔가 다르게 더 나쁘게 뭐든 I’m ok I’m ok

I’m ok 나 어떡하죠 워어어워어어 워어어워어어

워어어워어어 이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어 워어어워어어 워어어워어어

Hey senor 다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어

About you I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요 자꾸 마음이

그대에게 가죠 나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐 남들 눈이 중요한가

가득 품에 안아줘 봐 이름 따위 몰라도 돼

갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐 워어어워어어

워어어워어어 워어어워어어 Hey senor 다가와 줘요

내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어 About you

I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

유후후후후후후후후

Senorita 유후후후후후후후후

Hey senor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
그대여 /gudaeyo/ B1	noun - usted
사랑 /salang/ A2	noun - amor
눈 /nun/ A1	noun - ojo
가까이 /gakka-i/ B1	adverb - cerca
모르다 /moreuda/ A2	verb - no saber
불러주다 /bulreojuda/ B2	verb - llamar
알다 /alda/ A2	verb - saber
가다 /gada/ A1	verb - ir
마음 /ma-eum/ B1	noun - corazón/mente
가득 /gadeuk/ B2	adverb - lleno
빠르게 /ppareuge/ B1	adverb - rápidamente
사랑하다 /salanghada/ B1	verb - amar
어쩜 /eojjeom/ B2	adverb - quizás
세게 /sege/ B1	adverb - fuerte
다르다 /daleuda/ B2	verb - ser diferente
불러야 /bulreoya/ B2	verb - tener que llamar

Estructuras gramaticales clave

• 왜 그렇게 쳐다보나요

  ➔ Uso de la partícula interrogativa '나요' al final de un verbo para formar una pregunta cortés.

  ➔ El sufijo '**나요**' se usa para convertir una declaración en una pregunta cortés en coreano.

• I don’t care

  ➔ Uso de la frase 'don't care' para expresar indiferencia o falta de interés.

  ➔ La frase '**don’t care**' indica una falta de preocupación o interés por algo.

• 달콤한 사랑

  ➔ Uso de estructura de adjetivo + sustantivo para describir un tipo de amor.

  ➔ Combinación de un adjetivo '**달콤한**' (dulce) con un sustantivo '**사랑**' (amor) para describir 'amor dulce'.

• 이리 와

  ➔ Forma imperativa '와' del verbo '오다' (venir) utilizada como un mandato o invitación.

  ➔ El verbo '**오다**' (venir) se usa en forma imperativa '**와**' para dar una orden o invitación directa.

• 세게 더 알고 싶어

  ➔ Uso del adverbio '더' (más) con el verbo '알다' (saber) para expresar un deseo creciente.

  ➔ El adverbio '**더**' (más) enfatiza el deseo creciente de saber más sobre alguien.

• 불러줘요

  ➔ Forma imperativa del verbo '부르다' (llamar, cantar) en estilo cortés, con '줘요' como una solicitud.

  ➔ El verbo '**부르다**' (llamar, cantar) en forma imperativa '**줘요**' solicita amablemente que alguien realice la acción.