POP/STARS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns

Letras y Traducción

[Español]

Sabes quién es

Volviendo otra vez

Quieres una dosis de esto

Ahora mismo

¡Soy K/DA, eh!

Soy una diosa con una espada

Grita mi nombre

Para que no pueda olvidarlo

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Puedo llevarlo hasta la cima

Nunca puedo detenerme

Yo hago lo que quiero

Chica mala, chica mala, chica mala

Y cuando empiezo a hablar así (así)

Oh, no sabrás cómo reaccionar

Tengo un rostro perfecto de imagen

Y esa locura en mis venas

Lo puedes escuchar en mi

Gruñido, gruñido, gruñido, gruñido

Así que mantén tus ojos en mí ahora

Me gustará lo que veas

Nivel inalcanzable

Estoy segura de que quieres enfrentarte a mí

Lo tenemos todo en nuestras manos ahora

¿Puedes manejar de qué tratamos?

Somos tan duras

No tenemos miedo de mostrártelo

¿Puedes sentir la emoción ahora?

Nadie nos puede tumbar

abajo, abajo, abajo, abajo, abajo

Pueden intentarlo, pero usaremos la corona

Puedes seguir otra ronda

ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda

Te deseo suerte, pero no nos vas a detener

Vamos con todo

Hasta conseguirlo, conseguirlo

Vamos con todo

Estamos tan metidas en esto

Somos POP/STARS

Solo ganando, ganando ahora

Nadie nos puede detener

abajo, abajo, abajo, abajo

¡Hey!

¿Estás listo para esto? (¡Vamos!)

Mira, siempre que quiera, mi imagen es magia

Puedo agarrarla en una sola vez

Nunca me rendiré, uh!

Pow pow, tú qué sabes

No puedo soportarlo, aunque quiera

Lo que quieres se nota en mi rostro

Soy problema y tú lo quieres

Estoy tan fría

Cuando me muevo así

Vas a quedar tan impresionado

Soy la más real del juego, ¡uh!

Digo que tengo fuego y una espada

Vas a escuchar mi nombre

Sonando en tu mente como oh

Así que mantén tus ojos en mí ahora

Me gustará lo que veas

Somos tan duras

No tenemos miedo de mostrártelo

¿Puedes sentir la emoción ahora?

Nadie nos puede tumbar

abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo

Pueden intentarlo, pero usaremos la corona

Puedes seguir otra ronda

ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda

Te deseo suerte, pero no nos vas a detener

Vamos con todo

Hasta conseguirlo, conseguirlo

Vamos con todo

Estamos tan metidas en esto

Somos POP/STARS

Solo ganando, ganando ahora

Nadie nos puede detener

abajo, abajo, abajo, abajo

Oh... yo no me detengo

Oh oh, vamos con todo

Oh oh, somos POP/STARS (estrellas), estrellas (estrellas)

Nadie nos puede detener

Nadie nos puede detener

abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo

Pueden intentarlo, pero usaremos la corona

Puedes seguir otra ronda

ronda, ronda, ronda, ronda, ronda, ronda

Te deseo suerte, pero no nos vas a detener

Vamos con todo

Hasta conseguirlo, conseguirlo

Vamos con todo

Estamos tan metidas en esto

Somos POP/STARS

Solo ganando, ganando ahora

Nadie nos puede detener

abajo, abajo, abajo, abajo

[Inglés]

You know who it is

Coming 'round again

You want a dose of this

Right now

It’s K/DA uh!

I'm a goddess with a blade

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

Loud loud loud loud

I could take it to the top

절대 멈추지 못해

내가 끝내주는

Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)

Oh you won’t know how to react

I’m a picture perfect face

With that wild in my veins

You can hear it in my

Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

So can you handle what we’re all about

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us down

down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Hey!

You ready for this? (Let's go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you’re wanting it

I’m so cold

When I move that way

You gonna be so blown

I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade

You’re about to hear my name

Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Oh... 난 멈추지 않아

Oh oh we go hard

Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)

Ain’t nobody bringing us

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - diosa
blade /bleɪd/ B2	noun - cuchilla
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - nivel
crown /kraʊn/ B1	noun - corona
rush /rʌʃ/ B2	noun - prisa
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magia
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
face /feɪs/ A2	noun - cara
blown /bloʊn/ B2	adjective - soplado
tough /tʌf/ B1	adjective - duro
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - perfecto
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
handle /ˈhænd.əl/ B2	verb - manejar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• I could take it to the top

  ➔ Verbo modal + verbo base

  ➔ Utiliza **could** para expresar habilidad o posibilidad en un contexto hipotético o futuro.

• And when I start to talk like that

  ➔ Oración condicional + oración principal

  ➔ Utiliza **when** para indicar el momento de la acción principal, creando una situación condicional.

• Ain’t nobody bringing us down

  ➔ Contracción coloquial de 'is not' o 'has not'

  ➔ Utiliza **ain’t** como una contracción coloquial para enfatizar la negación en el habla informal.

• You’re about to hear my name

  ➔ Estar + a punto de + verbo en infinitivo

  ➔ Utiliza **about to** para indicar que algo va a ocurrir muy pronto.

• Wish you luck but you’re not bringing us down

  ➔ Desear **luck** a alguien

  ➔ Utiliza **wish** con un objeto directo para expresar esperanza o buenos deseos para alguien.

• We go hard

  ➔ Verbo + frase adverbial de intensidad

  ➔ Utiliza **go** + adverbial **hard** para expresar hacer algo con intensidad o esfuerzo.