Nxde – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: (G)I-DLE

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué piensas eso sobre "nude"?

Porque tu visión es muy grosera

Piensa fuera de la caja

Entonces te gustará

Hola, mi nombre es Yeppi Yeppiyo

Mi forma de hablar es tonta, pero mi cuerpo es sexy, sexy yo

¿Entonces, con una tiara con diamantes incrustados

Me reiré mucho? ¿Me reiré mucho?

Lorelai retorcida, no necesito ningún hombre

Una ratona de biblioteca loca por la filosofía, una mujer hecha a sí misma

Tan maleducada, esta historia es increíblemente extraña

Público abucheando, me engañaste, eres una mentirosa

Ah, una estrella de cine desnudada

Ah, una noche donde la luz de las estrellas se rompe

Aunque mi estado sea feo, aunque me arruine

Aunque nunca más pueda ser amada

Sí, soy un "nude"

"Nude", ta-ta-rat-ta-ra

Sí, soy un "nude"

"Nude", no doy amor

Cariño, ¿cómo me veo?, ¿cómo me veo?

Vistiendo mi hermosa apariencia, ta-ta-rat-ta-ra

Cariño, ¿cómo me veo?, ¿cómo me veo?

Vistiendo mi hermosa apariencia, ta-ta-rat-ta-ra

(¡Ay!)

Disculpen, todos aquí

Si esperaban una obra lasciva

Oh, lo siento, no hay nada de eso

El reembolso está por allá, información que no le interesa al público

Incluso si me lanzan esas palomitas de maíz, no me importa

La felicidad es inversamente proporcional a la puntuación

Pero mi cúspide, los prejuicios creados arbitrariamente me dan ganas de vomitar

Ah, una estrella de cine desnudada

Ah, una noche donde no hay nada más de qué avergonzarse

Aunque mi estado sea feo, tal vez incluso para ti

Aunque nunca más pueda ser amada

Sí, soy un "nude"

"Nude", ta-ta-rat-ta-ra

Sí, soy un "nude"

"Nude", no doy amor

Cariño, ¿cómo me veo?, ¿cómo me veo?

Vistiendo mi hermosa apariencia, ta-ta-rat-ta-ra

Cariño, ¿cómo me veo?, ¿cómo me veo?

Vistiendo mi hermosa apariencia, ta-ta-rat-ta-ra

Um ha um ha um ha um

Sí, soy un "nude"

Ahora dibujo un "nude" de lujo

¿Por qué piensas eso sobre "nude"?

Porque tu visión es muy grosera

Piensa fuera de la caja

Para ser honesto

Mi hermoso "nude"

Mi hermoso "nude"

Nací "nude"

El pervertido eres tú

Grosero

"Nude"

[Coreano]

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

Then you’ll like it

Hello my name is 예삐 예삐요

말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요

그럼 다이아 박힌 티아라 하나에

내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man

철학에 미친 독서광 Self-made woman

싸가지없는 이 Story에 무지 황당한

야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 별빛이 깨져버린 밤

꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

(Ouch!)

실례합니다 여기 계신 모두

야한 작품을 기대하셨다면

Oh I’m sorry 그딴 건 없어요

환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보

그 팝콘을 던져도 덤덤

행복과 반비례 평점

But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 더 부끄러울 게 없는 밤

꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Um ha um ha um ha um

Yes I’m a nude

Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

까고 말해

아리따운 나의 누드

아름다운 나의 누드

I’m born nude

변태는 너야

Rude

Nude

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nude /njuːd/ B2	adjective - desnudo/a noun - desnudo/a (obra de arte)
rude /ruːd/ B1	adjective - grosero/a
view /vjuː/ A2	noun - opinión, punto de vista
box /bɒks/ A1	noun - caja
name /neɪm/ A1	noun - nombre
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - película
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A1	noun - amor
작품(jakpum) /tɕɐkpʰum/ B1	noun - obra
환불(hwanbul) /hwanbul/ B2	noun - reembolso
편견(pyeongyeon) /ˈpʰjʌn.ɡjʌn/ C1	noun - prejuicio
아름다운(areumdaun) /ɐɾɯmdɐun/ B1	adjective - hermoso
변태(byeontae) /pjʌntʰɛ/ B2	noun - pervertido

Estructuras gramaticales clave

• Why you think that ’bout nude

  ➔ Pregunta con 'Why' + sujeto + verbo

  ➔ 'Why' se usa para preguntar las razones o explicaciones de algo.

• Think outside the box

  ➔ Verbo en imperativo + frase

  ➔ La frase es una expresión idiomática que significa pensar de manera creativa o no convencional.

• ’Cause your view’s so rude

  ➔ Contracción de 'because' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ 'Cause' es una contracción coloquial de 'because' que se usa informalmente para dar una razón.

• Think outside the box

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase es un mandato en modo imperativo que anima a pensar de manera creativa o no convencional.

• I’m born nude

  ➔ Presente simple con 'be' + participio pasado ('born')

  ➔ 'Born' se usa con 'be' para indicar el estado de haber nacido, enfatizando condición natural o inherente.

• 변태는 너야

  ➔ Presente simple + sustantivo de predicado

  ➔ La oración expresa una característica o identidad, usando presente simple.