MY HEAVEN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BIGBANG

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Love you girl

Te amo, chica

君だけがMy heaven

Solo tú eres mi cielo

La La La...

La La La...

...

...

24/7 言ってみりゃ Heaven

24/7, si lo dices, es el cielo

24/7 夢ゴゴチ Heaven

24/7, sueño en el cielo

24/7 永遠さ Heaven

24/7, es eterno, el cielo

24/7 Heaven

24/7, el cielo

Yoマジ言うなら そう君が永久の My lover

Si hablo en serio, tú eres mi amante eterno

Every second pass like the last wait let go

Cada segundo pasa como el último, suéltalo

Never Knew that love could come and go just like that yo

Nunca supe que el amor podía venir y ir así

Waited for you day and night in my dreams we go

Te esperé día y noche, en mis sueños vamos

Summer flow in the night take flight and glow

El verano fluye en la noche, toma vuelo y brilla

That's forever love... I thought

Eso es amor eterno... pensé

君と居るはずのTomorrow It's gone

Se suponía que estarías conmigo mañana, se ha ido

散々Make loveなのに何故君は Gone?

A pesar de hacer el amor, ¿por qué te has ido?

愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた

El amor siempre se me escapa de las manos

君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah

Tú eres diferente, sentía el destino, pero me doy cuenta, ah ah

You are the only one in my life 悲しい One for the love Get back

Eres la única en mi vida, triste, uno por el amor, vuelve

逢いたくて 逢いたくて

Te extraño, te extraño

あの海で待っているよ

Te estaré esperando en ese mar

君への想い 朝も昼も夜も

Mis sentimientos por ti, mañana, tarde y noche

逢いたくて You are my heaven

Te extraño, eres mi cielo

(Think of you 24/7)

(Pienso en ti 24/7)

Happiness, sadness, tears...

Felicidad, tristeza, lágrimas...

Sky, stars,...and my heaven

Cielo, estrellas... y mi cielo

君だけがいない 色のない世界

Solo tú no estás, un mundo sin color

ダメージは深くて 計り知れない

El daño es profundo e incalculable

あの日の唇 まだ温かく

Los labios de aquel día aún están cálidos

思い出せるのに なす術もなく...

Puedo recordarlo, pero no sé qué hacer...

Oh Baby ほら心の中に君のMemories

Oh, cariño, mira, en mi corazón están tus recuerdos

Oh Baby まだカラダに残る君のMessage

Oh, cariño, aún queda tu mensaje en mi cuerpo

冷めない熱を終わらせるように

Para terminar este calor que no se enfría

Oh Baby 降る冷たい雨 Because of you

Oh, cariño, cae la fría lluvia por tu culpa

消えないで 消えないで

No te vayas, no te vayas

あの夏で 時を止めて

En aquel verano, detén el tiempo

思い出抱いて 秋も冬も春も

Abrazando recuerdos, otoño, invierno y primavera

永遠に You are my heaven

Eternamente, eres mi cielo

最後に来たメッセージ

El último mensaje que llegó

「ゴメン」だけじゃ正直、何もわかんない

Con un "lo siento" no entiendo nada, sinceramente

もう一度 そばに来て

Ven una vez más a mi lado

あの頃みたいに笑ってよ

Ríe como lo hacías antes

逢いたくて 逢いたくて

Te extraño, te extraño

あの海で 待っているよ

Te estaré esperando en ese mar

君への想い 朝も昼も夜も

Mis sentimientos por ti, mañana, tarde y noche

逢いたくて You are my heaven

Te extraño, eres mi cielo

(Think of you 24/7)

(Pienso en ti 24/7)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - un lugar considerado perfecto o hermoso
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - un punto de tiempo medido en horas y minutos
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - una comunicación que contiene información
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - el estado de estar triste
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para todo el tiempo futuro; para siempre
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro y salado producidas por las glándulas de tus ojos
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
flow /floʊ/ B1	verb - moverse en un flujo constante y continuo
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ya no presente; partido
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - la capacidad mental o facultad de retener y revivir hechos, eventos, impresiones, etc.

Estructuras gramaticales clave

• You are the only one in my life

  ➔ El tiempo presente simple se usa para verdades generales o situaciones permanentes.

  ➔ Indica un hecho que siempre es verdad y permanente.

• Love you girl

  ➔ El pronombre de objeto 'you' sigue al verbo, común en expresiones informales.

  ➔ Muestra afecto hacia alguien de manera informal.

• 24/7 Heaven

  ➔ '24/7' es una expresión numérica que significa 'todo el tiempo' o 'constantemente'.

  ➔ Indica algo que sucede de manera continua o todo el tiempo.

• Never Knew that love could come and go

  ➔ El pasado 'knew' con 'never' indica la falta de conocimiento en el pasado.

  ➔ Expresa una realización o falta de conocimiento sobre algo en el pasado.

• Waited for you day and night in my dreams

  ➔ El pasado simple 'waited' indica una acción terminada en el pasado.

  ➔ Indica una acción que se completó en un momento específico en el pasado.

• あの日の唇 まだ温かく

  ➔ La frase adjetiva 'aún cálido' describe el estado de 'los labios' de un día pasado.

  ➔ Expresa que los labios aún están en el mismo estado cálido que ese día.

• Because of you 消えないで 消えないで

  ➔ Forma imperativa 'no desaparezcas' usada como una súplica.

  ➔ Una orden directa utilizada como una súplica emocional para evitar que desaparezca.