BAD BOY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BIGBANG
• Álbum: ALIVE

Letras y Traducción

¡Aprende coreano con el clásico 'Bad Boy' de BIGBANG! Sus frases emotivas como 'That night I was too harsh' te enseñarán expresiones coloquiales y matices para transmitir vulnerabilidad y fortaleza. Con su mezcla única de piano urbano y ritmos de los 90, esta canción te sumergirá en el alma del K-pop innovador mientras supera 100 millones de vistas en YouTube.

[Español]

Ah...

Cariño, vuelve a mí...

Tienes una opción, confíame lo que sea.

...

No pensé que esa noche tan horrible nos separaríamos.

No pude ni decir lo siento de verdad.

Hasta el final, mi carácter tan malo.

Por cosas tan pequeñas peleamos toda la noche.

Te fuiste llorando, pronto volverás.

Seguramente volverás.

Mañana seguramente me contactarás.

Cariño, soy torpe y no puedo hacerlo.

Quiero dar todo, pero no funciona.

Cada día y noche, soy tan insensible.

Porque soy sincero, lo siento.

(Pero no puedo cambiar)

Lo siento, soy un chico malo, por ti.

Si quieres alejarte, ve, eres una buena chica.

Cuanto más pasa el tiempo, más decepciono tus expectativas.

Cariño, no me dejes.

Sé que todavía me amas.

Habla honestamente, lo que sientes ahora.

Eres mi dama, mi lady.

Mi lady, mi lady.

Nuestro mundo es como opuesto, pero...

Los días en que tú sonreíste fueron...

La única pieza de felicidad que creí tener.

Por estar tan ocupado, retrasé nuestras promesas.

Mis disculpas no llegan a ti.

Por eso nos separamos, ya solo somos amigos.

La despedida duele, en nuestro silencio.

Cariño, soy torpe y no puedo hacerlo.

Quiero entregarme por completo, pero no funciona.

Cada día y noche, soy tan insensible.

Porque soy sincero, lo siento.

(Pero no puedo cambiar)

Lo siento, soy un chico malo, por ti.

Si quieres irte, ve, eres una buena chica.

Cuanto más pasa el tiempo, más decepciono tus expectativas.

Cariño, no me dejes.

Sé que todavía me amas.

Habla sinceramente, lo que sientes ahora.

Eres mi dama, mi lady.

Mi lady, mi lady.

No digas nada.

Fingí ser fuerte, pero en mi corazón...

No me mires.

Porque en realidad te amo.

No poder verte es demasiado duro.

Oh cariño, vuelve a mí, sí sí sí.

Lo siento, soy un chico malo, por ti.

Si quieres irte, ve, eres una buena chica.

Mientras más pasa el tiempo, más decepciono tus expectativas.

Cariño, no me dejes.

Sé que todavía me amas.

Habla sinceramente, lo que sientes ahora.

Eres mi dama, mi lady.

Mi lady, mi lady.

Lo siento, soy un chico malo, por ti.

(Lo siento, soy un chico malo, lo siento, soy un chico malo)

Si quieres irte, ve, eres una buena chica.

(Ve, eres una buena chica, ve, eres una buena chica)

Lo siento, soy un chico malo, por ti.

(Lo siento, soy un chico malo, lo siento, soy un chico malo)

Si quieres irte, ve, eres una buena chica.

(Ve, eres una buena chica, ve, eres una buena chica)

...

[Inglés]

Ah...

Baby come back...

You have a choice, drop it on me

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず

「マジごめん」のひと事言えず

最後までオレの悪い性格

こんなに小さな事でケンカを一晩中

泣きながら飛び出した君は Soon

また戻って来るんだろう

明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で

尽くしたくってもうまくいかない

Every day and night, I'm so mean

'Cause I'm so real, so I'm sorry

(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに

君が笑ってくれた日々が

唯一オレの幸せのかけらと思った

忙しすぎて約束をのばし

申し訳ない気持ちは届かない

So we separated to もうただのFriends

別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で

尽くしたくってもうまくいかない

Every day and night, I'm so mean

'Cause I'm so real, so I'm sorry

(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで

強がっていたけど心は

見つめないで

本当は愛してるから

会えなくなるのは辛すぎる

Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

離れたいなら行けば you're a good girl

時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me

I know you still love me

話す素直に 今の想い

You are my lay-lay-lay-lay-lady

My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

離れたいなら行けば you're a good girl

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy

(Sorry, I'm a bad boy, sorry I'm a bad boy)

離れたいなら行けば you're a good girl

(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - lo siento
bad /bæd/ A1	adjective - malo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
night /naɪt/ A1	noun - noche
real /rɪəl/ B1	adjective - real
mean /miːn/ B1	adjective - malo verb - significar
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
separate /ˈsep.ər.eɪt/ B2	verb - separar
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesa
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

• You have a choice, drop it on me

  ➔ El tiempo presente perfecto se usa con 'have' + participio pasado para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

  ➔ Enfatiza la relevancia de la acción en el momento actual.

• I'm so mean

  ➔ 'so' + adjetivo para intensificar su significado.

  ➔ Potencia el adjetivo para expresar el grado del sentimiento o cualidad.

• And night, I'm so mean

  ➔ Usando 'and' para conectar dos cláusulas, mostrando adición o secuencia.

  ➔ Vincula dos ideas relacionadas, implicando la continuación o extensión del pensamiento.

• You're a good girl

  ➔ 'a' + adjetivo + sustantivo para describir un tipo o categoría específica.

  ➔ Indica un ejemplo o tipo específico dentro de una categoría más amplia.

• I know you still love me

  ➔ 'still' en el tiempo presente para indicar una condición continua.

  ➔ Enfatiza que la acción de amar continúa siendo verdadera y ongoing.

• I know you still love me

  ➔ 'know' + cláusula para expresar conciencia o certeza sobre un hecho.

  ➔ Indica conciencia o confianza sobre el estado actual de los sentimientos de la otra persona.