우리 사랑하지 말아요 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BIGBANG
• Álbum: BIGBANG MADE

Letras y Traducción

[Español]

No nos amemos todavía, no lo sabemos bien

En realidad tengo un poco de miedo, lo siento mucho

No nos prometamos nada, no sabemos qué pasará mañana

Pero esto es en serio, me gusta tú

No preguntes nada

No puedo responder

Estamos felices así, ¿por qué

No intentes tenerme

Solo quédate así un poco más

Cada vez más duele el corazón, ¿por qué

Después de encuentros frecuentes vienen las despedidas

Repetimos el dolor de amor

Ya no puedo encontrar sentido, solo una tonta esperanza

Un error disfrazado de amor

Las emociones que siento son similares

Pero por ahora, quiero que te quedes

No nos amemos todavía, no lo sabemos bien

En realidad tengo un poco de miedo, lo siento mucho

No prometamos nada, no sabemos qué pasará mañana

Pero esto es en serio, me gusta tú

No me mires y sonríe

Cuando te apegas, da tristeza

Porque esa linda sonrisa podría convertirse en lágrimas

En esas dos palabras, amor

No intentes encerrarnos

Es un deseo imposible de cumplir

Al principio, con emoción y algo de duda

Al final, solo queda la amistad, cometiendo errores

Cada día me siento inseguro, tu pureza me agobia

Pero esta noche, solo quiero que te quedes

No me exijas demasiado

Tampoco quiero perderte

Antes de que profundice, antes de que duela

No confíes en mí

Siempre tú actúas así

Eres un egoísta

No nos amemos todavía, no lo sabemos bien

En realidad tengo un poco de miedo, lo siento mucho

No prometamos nada, no sabemos qué pasará mañana

Pero esto es en serio, me gusta tú

...

[Coreano]

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요

대답할 수 없어요

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요

그저 이대로 조금만 있어요

갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별

계속 반복되는 실연

더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련

사랑의 탈을 쓴 mistake

느끼는 감정은 다 비슷해

하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요

정들면 슬퍼져요

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에

우릴 가두려고 하지 말아요

채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼

하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마

나도 그댈 잃고 싶진 않아

깊어지기 전에 상처 입기 전에

날 믿지 말아요

넌 항상 그래

이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
말 /mal/ A1	noun - palabra
두려움 /du-ryeoum/ B1	noun - miedo
약속 /yak-sok/ B1	noun - promesa
진심 /jin-sim/ B2	noun - sinceridad
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidad
이별 /i-byeol/ B2	noun - separación
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoción
순수함 /sun-su-ham/ C1	noun - pureza
상처 /sang-cheo/ B2	noun - herida
믿다 /mit-da/ A2	verb - creer
부담 /bu-dam/ B2	noun - carga
실연 /sil-yeon/ C1	noun - desamor
미련 /mi-ryeon/ C2	noun - nostalgia
실수 /sil-su/ B1	noun - error
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - esperar