GARAGARA GO!! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BIGBANG

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

(Take that Party Down)

(Take that Party Down)

Oh! hotな夏の太陽

Oh! el sol ardiente del verano

It's about time 始めよう

Ya es hora, empecemos

Time to party yeah for sure

Es hora de fiesta, sí, seguro

(Take that Party Down)

(Take that Party Down)

Oh! みんなで遊びに行こう

Oh! Vamos a divertirnos todos

俺たちと come on and let's go

Ven con nosotros, vamos

夏だぜパーティタイムだよ

Es verano, es hora de fiesta

そして踊れ！ on dancefloor

¡Y baila! en la pista de baile

もっと movin' groovin' イカしたbody

Más moviendo, grooviendo, cuerpo increíble

Say! B. I. G to the ‘BANG’

¡Di! B. I. G al ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

¡Fiesta hasta la mañana, solo baila! Garagara Garagara GO, nuestro camino

La La La La La

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Baila, mi sexy dama, ¡anímate, todos!

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

No pares ahora, ‘SALTA SALTA’, no pares ahora, ‘SALTA SALTA’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG rocks the night

(Take that Party Down)

BIGBANG hace vibrar la noche

もう 胸がハジけそう

Ya, mi pecho está a punto de estallar

音にノッテいこう

Vamos a seguir el ritmo

行けるとこまでいこう

Vamos hasta donde podamos

(Take that Party Down)

(Take that Party Down)

どぉ? そばに来てgive you some more

¿Qué tal? Acércate, te daré más

すべてを忘れちゃおう

Olvidemos todo

Come on and feel the real in my flow...

Vamos y siente lo real en mi flujo...

そして ここで二人

Y aquí estamos los dos

ずっとbumpin’　shakin’ 踊ろよハニー

Siempre moviéndonos, temblando, bailemos, cariño

Say! B. I. G to the ‘BANG’

¡Di! B. I. G al ‘BANG’

これからまだまだjust bang! ガラ ガラ ガラ GO オレたちとsay

A partir de ahora, ¡solo bang! Garagara Garagara GO, di con nosotros

Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na

手を上げてmy sexy baby 声出してeverybody

Levanta las manos, mi sexy bebé, ¡grita, todos!

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

No pares ahora, ‘SALTA SALTA’, no pares ahora, ‘SALTA SALTA’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG hace vibrar la noche

My style my steez so fresh so clean

Mi estilo, mi esencia, tan fresco, tan limpio

Never fallin just keep k keep jumpin

Nunca caigo, solo sigo saltando

See her, get low, on flo, fo, show

See her, get low, on flo, fo, show

She gon make it go pop p pop so lets go yo

Mírala, baja, en el suelo, para mostrar

We gon let it all out tonight girl

Ella hará que estalle, así que vamos

See the name T.O.P up in lights girl

Vamos a desahogarnos esta noche, chica

Everybody knows we up and they down

Mira el nombre T.O.P iluminado, chica

So let me see you shake shake that around

Todos saben que estamos arriba y ellos abajo

It’s on, Feel the beat pump through the speakers,

Así que déjame verte mover eso

Man the myth the hope of the future

Está encendido, siente el ritmo a través de los altavoces,

G-D it’s me in the flesh

El hombre, el mito, la esperanza del futuro

Top to bottom so freshly dressed (yeah)

G-D, soy yo en carne y hueso

I’m here to get down

De arriba a abajo, tan bien vestido (sí)

Lose control take hold of the sound

Estoy aquí para disfrutar

Bring it up up up off the ground

Pierde el control, agarra el sonido

BIGBANG no doubt we gon turn it out. Fo sho!

Levántalo, levántalo, del suelo

Say! B. I. G to the ‘BANG’

¡Di! B. I. G al ‘BANG’

騒ぎな朝までjust dance! ガラ ガラ ガラ GO オレたちのway

¡Fiesta hasta la mañana, solo baila! Garagara Garagara GO, nuestro camino

La La La La La

La La La La La

踊りな my sexy lady 盛り上がれeverybody

Baila, mi sexy dama, ¡anímate, todos!

Don’t stop now ‘JUMP JUMP’ Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

No pares ahora, ‘SALTA SALTA’, no pares ahora, ‘SALTA SALTA’

BIGBANG rocks the night

BIGBANG hace vibrar la noche

BIGBANG rocks the night

BIGBANG hace vibrar la noche

BIGBANG rocks the night

BIGBANG hace vibrar la noche

BIGBANG rocks the night

BIGBANG hace vibrar la noche

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
night /naɪt/ A1	noun - noche
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - fresco
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rock /rɒk/ B1	verb - mecer noun - rock
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
style /staɪl/ B1	noun - estilo
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
more /mɔːr/ A1	adverb - más

Estructuras gramaticales clave

• It's about time 始めよう

  ➔ Ya es hora de + infinitivo

  ➔ Expresa que ya es momento o que debe hacerse algo.

• Don’t stop now ‘JUMP JUMP’

  ➔ ¡No pares ahora! + expresión de instrucción

  ➔ Instrución para seguir haciendo algo sin detenerse.

• Bigbang rocks the night

  ➔ El sujeto + verbo + objeto

  ➔ Construcción en presente simple que indica una afirmación o hecho.

• Say! B. I. G to the ‘BANG’

  ➔ Decir + objeto + a + expresión

  ➔ Usar un imperativo para dar una orden o hacer una declaración dirigida a alguien o algo.

• Never fallin just keep jumpin

  ➔ Nunca cayendo, solo sigue saltando

  ➔ Frase que combina un adverbio con un verbo en gerundio para indicar una acción continua con una connotación negativa, con una conjunción.

• My style my steez so fresh so clean

  ➔ Mi estilo, mi estilo tan fresco y limpio

  ➔ El uso de múltiples pronombres posesivos y adjetivos para enfatizar el estilo y cualidades personales, conectados por repeticiones y conjunciones.

• Lose control take hold of the sound

  ➔ Pierde control, toma el control de la música

  ➔ Órdenes para que alguien cambie de control o tome el mando de la música o ambiente.