No Hay Otro Remedio – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Que dificil es el decir adios

que momento triste el amor nos deja

que dolor tan grande en el corazon

cuando en ese adios el amor se aleja

Que vacio inmenso que soledad

cuando no hay amor cuando no hay pareja

que sabor amargo la vida da

cuando una mañana el amor se va

Si el amor se marcha

si el amor nos deja

no sirve de nada

querer olvidar.

Si el amor se marcha

si el amor se aleja

no hay otro remedio

tienes que llorar

Que dificil es el decir adios

que momento triste el amor nos deja

que dolor tan grande en el corazon

cuando en ese adios el amor se aleja

Que vacio inmenso que soledad

cuando no hay amor cuando no hay pareja

que sabor amargo la vida da

cuando una mañana el amor se va

Si el amor se marcha

si el amor nos deja

no sirve de nada

querer olvidar.

Si el amor se marcha

...

si el amor se aleja

no hay otro remedio

tienes que llorar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
difícil di.fiˈsil A1	adjective - difícil
adios aˈðjos A1	noun - adiós
triste ˈtɾiste A1	adjective - triste
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
dolor doˈloɾ A1	noun - dolor
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - corazón
aleja aˈle.xa A2	verb - alejarse
inmenso imˈmen.so B1	adjective - inmenso
soledad so.leˈðað A2	noun - soledad
amargo aˈmaɾ.ɣo A2	adjective - amargo
marcha ˈmaɾ.tʃa A2	verb - marcharse
remedio reˈme.ðjo A2	noun - remedio
llorar ʝoˈɾaɾ A1	verb - llorar
pareja paˈre.xa A1	noun - pareja
sirve ˈsiɾ.βe A1	verb - servir
olvidar ol.biˈðaɾ A2	verb - olvidar

Estructuras gramaticales clave

• Que dificil es el decir adios

  ➔ Presente de 'ser' para estados permanentes

  ➔ El verbo 'es' de 'ser' se usa para describir un estado permanente o inherente, aquí enfatizando lo difícil que es decir adiós.

• cuando en ese adios el amor se aleja

  ➔ Uso de 'se' para verbos reflexivos

  ➔ El pronombre reflexivo 'se' se usa con 'aleja' para indicar que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo, aquí refiriéndose al amor que se aleja.

• Si el amor se marcha

  ➔ Uso de 'si' para oraciones condicionales

  ➔ La conjunción 'si' introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética en la que el amor se va.

• no sirve de nada querer olvidar

  ➔ Uso de 'servir' en construcciones negativas

  ➔ El verbo 'servir' se usa en una construcción negativa con 'de nada' para significar 'no sirve de nada,' enfatizando la futilidad de intentar olvidar.

• no hay otro remedio

  ➔ Doble negación en español

  ➔ La frase 'no hay otro remedio' usa una doble negación, que es gramaticalmente correcta en español, para enfatizar la falta de alternativas.