No Me Dejes Solo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Jose Jose y Sus Amigos Con Amor: Las Mas Bellas Melodías Mi Vida

Letras y Traducción

[Español]

Solo, al saber

Que te vas de mi,

Al saber

Que no volveras,

Que no volveras.

Quiero que comprendas,

Que por tu amor,

llegaré hasta el sacrificio,

Y por Ti...

No me dejes solo

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo,

ouuuoohh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo

Que mi muerte será,

Si te alejas de mi

ouuuuuoohh oooh ohhh ohhh

En la vida no amé,

Como te quiero a ti.

ouuuuoohhh ohhh ohh ohhh

Laralalalala laralalalala laralalalalala

ouuuuohhh ohhh ohhh ohhh

laralalalala laralalalala laralalalala

ouuuooohh ohhh ohhh ohhh

Quiero que comprendas,

Que por tu amor

Llegaré hasta el sacrificio

Y por ti...

No me dejes solo,

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo

ouuuhhhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

Que mi muerte será

Si te alejas de mi,

ouuuuuohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Solo solo A1	adjective - sin compañía
Saber saber A1	verb - tener conocimiento
Volverás bolberas A2	verb - regresar
Comprendas komprendas B1	verb - entender
Amor amor A1	noun - sentimiento de afecto
Llegaré llegare A2	verb - alcanzar un punto
Sacrificio sakrifisio B2	noun - renuncia a algo
Dejes dehes A2	verb - abandonar
Vivo bibo A1	verb - tener vida
Muerte muerte A1	noun - fin de la vida
Alejas alehas B1	verb - distanciarse
Vida bida A1	noun - existencia
Amé ame A2	verb - pretérito de amar
Quiero kiero A1	verb - desear

Estructuras gramaticales clave

• Al saber que te vas de mi

  ➔ Construcción de infinitivo con 'al'

  ➔ "Al" + infinitivo expresa 'en el momento en que'. Aquí denota el momento de saber.

• Que no volverás

  ➔ Tiempo futuro (Futuro simple)

  ➔ El verbo "volverás" está en tiempo futuro, indicando una acción que no ocurrirá.

• Quiero que comprendas

  ➔ Modo subjuntivo (Subjuntivo presente)

  ➔ Después de "Quiero que", el verbo debe ir en subjuntivo para expresar un deseo.

• llegaré hasta el sacrificio

  ➔ Tiempo futuro (Primera persona del singular)

  ➔ El verbo "llegaré" denota una intención o compromiso personal para el futuro.

• Que no vivo sin ti

  ➔ Frase preposicional con 'sin'

  ➔ "Sin" significa 'carente de', usado aquí para expresar la imposibilidad de vivir sin el ser amado.

• Que mi muerte será

  ➔ Tiempo futuro de 'ser' (Verbo copulativo)

  ➔ La estructura usa "será" para predecir un estado futuro (mi muerte será).

• Si te alejas de mi

  ➔ Cláusula condicional con 'Si'

  ➔ El "Si" introduce una condición (si te alejas), que provoca el resultado en la oración principal.

• En la vida no amé, Como te quiero a ti

  ➔ Cláusula comparativa (Como)

  ➔ "Como" se usa aquí para realizar una comparación de la intensidad del amor.