No me dejes solo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: José José... y algo más

Letras y Traducción

[Español]

Solo, al saber

Que te vas de mi,

Al saber

Que no volveras,

Que no volveras.

Quiero que comprendas,

Que por tu amor,

Llegaré hasta el sacrificio,

Y por Ti...

No me dejes solo

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo,

ouuuoohh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo

Que mi muerte será,

Si te alejas de mi

ouuuuuoohh oooh ohhh ohhh

En la vida no amé,

Como te quiero a ti.

ouuuuoohhh ohhh ohh ohhh

Laralalalala laralalalala laralalalalala

ouuuuohhh ohhh ohhh ohhh

laralalalala laralalalala laralalalala

ouuuooohh ohhh ohhh ohhh

Quiero que comprendas,

Que por tu amor

Llegaré hasta el sacrificio

Y por ti...

No me dejes solo,

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo

ouuuhhhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

Que mi muerte será

Si te allejas de mi,

ouuuuuohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Solo solo A1	adjective - Sin compañía; que siente soledad
Saber saber A1	verb - Tener conocimiento de algo
Volver bolber A1	verb - Regresar
Comprender komprender A2	verb - Entender
Amor amor A1	noun - Sentimiento de afecto
Llegar jegar A1	verb - Alcanzar un punto o estado
Sacrificio sakrifisio B2	noun - Renuncia a algo por una causa
Vivir bibir A1	verb - Tener vida
Muerte muerte A1	noun - Fin de la vida
Alejar alehar B1	verb - Poner a alguien o algo lejos
Vida bida A1	noun - Existencia
Amar amar A1	verb - Sentir amor
Querer kerer A1	verb - Deseo o sentimiento afectivo

Estructuras gramaticales clave

• Al saber que te vas de mí

  ➔ Infinitivo con 'al'

  ➔ La estructura "al" + infinitivo expresa "en el momento en que" sucede algo.

• Al saber que no volverás

  ➔ Futuro simple

  ➔ Usado aquí para expresar certeza o predicción sobre el futuro: "no volverás".

• Quiero que comprendas

  ➔ Subjuntivo después de 'querer que'

  ➔ Los verbos de deseo activan el modo subjuntivo en la oración subordinada.

• Llegaré hasta el sacrificio

  ➔ Futuro con matiz de determinación

  ➔ El futuro se usa aquí para indicar un compromiso firme o disposición a hacer algo.

• No me dejes solo

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo se forma utilizando la forma del subjuntivo en español.

• Que no vivo sin ti

  ➔ Conjunción causal 'que'

  ➔ En este contexto, 'que' actúa como 'porque' para explicar la razón de la petición.

• En la vida no amé

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Se usa para describir una acción terminada o un resumen del pasado.

• Como te quiero a ti

  ➔ Comparativo 'como' y la 'a' personal

  ➔ 'Como' establece comparación, y la 'a' se usa porque el objeto es una persona.