Nuestros Recuerdos – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Días...

Tan felices...

De ayer...

Hoy tan solo

Son recuerdos

Porque tú no estás

Y los sueños

Que forjamos

Tú y yo...

Con el tiempo se perdieron

Todo terminó

De estas

Que no escuchas ya mi voz

A quién más tus besos le darás

Si fué aquel.

Que la vida te dió

Dime porqué...

Porqué te vas

Vuelve...

A entregarme

Tu calor

Ven, devuélveme los besos

Que te dio...

Mi corazón

Si tu regresas

Yo, te prometo

Mi amor, a ti entregarte

Y ser de ti...

Y ser de ti...

...

Días...

Tan felices...

Del ayer

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recuerdos re.kwer.dos A2	noun - recuerdos
sueños swe.ɲos A1	noun - sueños
forjamos for.xa.mos B2	verb - forjamos
perdieron per.ˈði.e.ron A2	verb - se perdieron
terminó ter.mi.ˈno A1	verb - terminó
escuchas es.ˈku.tʃas A2	verb - escuchas
besos ˈbe.sos A1	noun - besos
entregarme en.tre.ˈɣar.me B1	verb - entregarme
calor ka.ˈlor A1	noun - calor
devuélveme de.ˈbwel.be.me B1	verb - devuélveme
prometo pro.ˈme.to A2	verb - prometo
entregarte en.tre.ˈɣar.te B1	verb - entregarte
felices fe.ˈli.ses A1	adjective - felices
ayer a.ˈʝer A1	noun - ayer
vida ˈbi.ða A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Días... Tan felices...

  ➔ Adjetivos atributivos; Elipsis

  ➔ El adjetivo "felices" (felices) modifica al sustantivo "días" (días). La elipsis (...) crea una sensación de anhelo e incompletitud. Es un recurso poético.

• Porque tú no estás

  ➔ Conjunción subordinante 'porque' + verbo 'estar'

  ➔ La oración explica la *razón* de la tristeza. "Porque" introduce una cláusula subordinada que explica *por qué* los recuerdos son todo lo que queda. 'Estar' se usa para indicar un estado temporal (ausencia).

• Todo terminó

  ➔ Tiempo pretérito indefinido del verbo 'terminar'

  ➔ El verbo 'terminar' (terminar) está conjugado en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado. Significa un final definitivo de algo.

• A quién más tus besos le darás

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'le' + pronombre interrogativo 'quién'

  ➔ Esta es una pregunta retórica. 'Le' es un pronombre de objeto indirecto que indica *a quién* se darán los besos. 'Quién' pregunta *quién* los recibirá. La frase expresa los celos y la pérdida del hablante.