Mostrar bilingüe:

Apagar 中文 Tiếng Việt English Français Español

いつも僕は目を閉じては 00:14

現実に怯えていたな 00:19

なんだかんだ理由つけてさ 00:23

諦めるのたまらなく嫌だ 00:28

そこで立ってて 00:32

そばに居たくない 00:34

今にきっとさ 00:35

そこで待ってろよ 00:36

決戦だけはまだまだ先だ 00:37

黒く青く 00:39

諦めること諦めて 00:42

世界を完全味方に 00:48

生まれた意味探してんです 00:51

every time この空のどこかで 00:55

涙の夜を壊してよ 01:00

いつか刺す光へ 01:06

約束を守りたいんだ 01:10

君にとどけよう 01:13

shape of love 01:17

BiSHだって目を閉じては 01:30

現実に怯えていたな 01:34

なんだかんだ理由つけてさ 01:39

諦めるのたまらなく嫌だ 01:44

そこで立ってて 01:48

そばに居て欲しい 01:49

今も過去も 01:50

そこで立っててよ 01:51

決戦なんていつもいつもさ 01:53

赤く染めろ 01:55

諦めること諦めて 01:57

世界を完全味方に 02:03

生まれた意味探してんです 02:06

every time この空のどこかで 02:10

涙の夜を壊してよ 02:15

いつか刺す光へ 02:21

約束を守りたいんだ 02:25

君にとどけよう 02:28

shape of love 02:32

甘え、弱気な気持ちが 02:37

手を伸ばすと 02:42

すぐそこにある感じです 02:46

もういらないのに 02:50

黒く塗るさ 02:54

諦めること諦めて 02:56

世界を完全味方に 03:02

生まれた意味探してんです 03:06

every time この空のどこかで 03:10

涙の夜を壊してよ 03:15

いつか刺す光へ 03:21

約束を守りたいんだ 03:24

君にとどけよう 03:28

shape of love 03:32

PAiNT it BLACK

Por

BiSH

Visto

6,565,420

Aprender esta canción

Letra:

[日本語]

いつも僕は目を閉じては

現実に怯えていたな

なんだかんだ理由つけてさ

諦めるのたまらなく嫌だ

そこで立ってて

そばに居たくない

今にきっとさ

そこで待ってろよ

決戦だけはまだまだ先だ

黒く青く

諦めること諦めて

世界を完全味方に

生まれた意味探してんです

every time この空のどこかで

涙の夜を壊してよ

いつか刺す光へ

約束を守りたいんだ

君にとどけよう

shape of love

BiSHだって目を閉じては

現実に怯えていたな

なんだかんだ理由つけてさ

諦めるのたまらなく嫌だ

そこで立ってて

そばに居て欲しい

今も過去も

そこで立っててよ

決戦なんていつもいつもさ

赤く染めろ

諦めること諦めて

世界を完全味方に

生まれた意味探してんです

every time この空のどこかで

涙の夜を壊してよ

いつか刺す光へ

約束を守りたいんだ

君にとどけよう

shape of love

甘え、弱気な気持ちが

手を伸ばすと

すぐそこにある感じです

もういらないのに

黒く塗るさ

諦めること諦めて

世界を完全味方に

生まれた意味探してんです

every time この空のどこかで

涙の夜を壊してよ

いつか刺す光へ

約束を守りたいんだ

君にとどけよう

shape of love

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
目 /me/ A1	noun - ojo
現実 /ɡenːdʑitsu/ B1	noun - realidad
理由 /rijúː/ A2	noun - razón
嫌 /ija/ A2	adjective - desagradable, disgusto
そば /sóba/ A1	noun - cerca, lado
決戦 /kessen/ B2	noun - batalla decisiva
黒く /kúroku/ A1	adjective - negro
青く /áoku/ A1	adjective - azul
世界 /sekái/ A1	noun - mundo
味方 /mikáta/ A2	noun - aliado, partidario
意味 /ími/ A2	noun - significado
涙 /námida/ A2	noun - lágrima
夜 /jóru/ A1	noun - noche
光 /híkari/ A2	noun - luz
約束 /jakúsoku/ A2	noun - promesa
弱気 /jówaki/ B2	adjective - tímido, pusilánime
気持ち /kimótʃi/ A2	noun - sentimiento, sensación

Gramática:

いつも僕は目を閉じては

➔ forma en te + は (wa) para indicar una acción repetida o una alternancia

➔ El uso de la forma en て combinada con は expresan una acción habitual o alternada, enfatizando la repetición.
諦めること諦めて

➔ Forma en て de 諦める (rendirse) para conectar acciones sucesivas o cambios de estado

➔ La forma en て del verbo se usa aquí para conectar las ideas de 'rendirse' y 'rendirse otra vez', implicando una acción continua o reforzada.
世界を完全味方に

➔ Sustantivo + に para indicar dirección o objetivo, con 味方 (aliado) como una meta o ventaja

➔ La partícula **に** indica la dirección hacia 'el mundo' donde se apunta el estado de 'completamente de nuestro lado', resaltando el objetivo de obtener apoyo total.
生まれた意味探してんです

➔ Forma en て de 生まれる (nacer) + た (pasado), seguida por 探してん (forma corta de 探している, 'estamos buscando')

➔ La forma en て + た crea el pasado, y 探してん es una contracción coloquial de 探している, indicando una acción en curso en el pasado o un matiz casual de 'estamos buscando'.