Perfect World – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
日 /hi/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
空 /sora/ A2 |
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
道 /michi/ B1 |
|
夢 /yume/ B1 |
|
光 /hikari/ B2 |
|
美しい /utsukushii/ B2 |
|
強い /tsuyoi/ B2 |
|
微笑む /hohoemu/ B2 |
|
抱きしめる /dakishimeru/ B2 |
|
守る /mamoru/ B2 |
|
消える /kieru/ B2 |
|
桜 /sakura/ B2 |
|
永遠 /eien/ C1 |
|
絶対 /zettai/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
あなたと私
➔ El uso de 'と' para conectar 'tú' y 'yo', indicando compañía o asociación.
➔ 'と' (to) marca la conexión entre dos sustantivos, generalmente indicando relación o compañerismo.
-
再び始まってく
➔ Uso del verbo '始まる' en forma te '始まって' para indicar una acción en curso o continua.
➔ La forma te de '始まる' (始まって) indica una acción en curso o en progreso.
-
愛してあげたい
➔ El verbo '愛する' en forma volitiva '愛したい' combinado con 'てあげる' para expresar el deseo de hacer algo por alguien.
➔ '愛したい' (Quiero amar) es la forma volitiva que indica deseo, y 'てあげる' añade la connotación de hacer algo por el beneficio de alguien más.
-
変わらぬ光
➔ El uso del adjetivo '変わらぬ' (intemporal) como adjetivo な modificando '光' (luz), indicando permanencia.
➔ '変わらぬ' es un adjetivo な que significa 'inamovible' o 'permanente', modificando '光' (luz) para expresar permanencia.
-
守ってあげたい
➔ El verbo '守る' en forma volitiva '守りたい' combinado con 'てあげる' para expresar el deseo de proteger o cuidar a alguien para su beneficio.
➔ '守りたい' (Quiero proteger) es la forma volitiva que indica deseo, y 'てあげる' resalta hacer esto para el beneficio de alguien más.
-
一緒にいる
➔ Uso del verbo 'いる' en forma continua para indicar el estado de estar juntos.
➔ 'いる' en su forma simple indica existencia o un estado de estar, utilizado aquí para expresar estar juntos.